AS THE RESULT in Hungarian translation

• következtében
• eredményeként
• következményeként
• adódóan
• eredményeképpen
• eredményeképp
• eredménye

Examples of using As the result in English and their translations into Hungarian

As the result of the industrial past and exciting history, strong structures remained for the new inhabitants.
Az ipari múlt és izgalmas történelem következményeként markáns szerkezetek maradtak az új lakókra.

As the result of new ideas, in order to create entirely new possibilities, e.g. for locomotion(the aeroplane),
Új ötletekből adódóan, hogy teljesen új lehetőségek nyíljanak például a helyváltoztatás(repülőgép)

As the result of this disputation the king of Sweden accepted the Protestant faith,
E vita eredményeképpen a svéd király elfogadta a protestáns vallást,

(6) The amounts that were recovered in 2004 as the result of the audits conducted in 2003 will be reported in 2005 when the final audit reports will be issued.
(6) A 2003-as ellenőrzések eredményeképp 2004-ben visszafizettetett összegeket 2005-ben, az ellenőrzési zárjelentések elkészítésekor fogják közzétenni.

As the result of the independent review it can be seen clearly the Company's operations,
A független átvilágítás eredményeképpen jól láthatóvá válik a vizsgált szervezet működése,

As the result of the ambitious reconstruction project, not only the physical
A nagyszabású rekonstrukciós projekt eredményeképp azonban nemcsak az Egyetem épületei,

As the result of many years of experience we were able to develop a technically clean,
A több éves tapasztalataink eredményeképpen egy műszakilag letisztult, magas minőségű

The economic value is calculated as the result of a comparison of purchasing power of goods
A gazdasági értékének kiszámítása a összehasonlítás eredménye vásárlóerő az áruk vagy szolgáltatások olyan országban,

As the result of our commercial activity, in 2013 Vestas had 31% market share in Hungary(measured on the installed capacity)
A képviseleti tevékenység eredményeképp, 2013-ban a Vestas Magyarországon 31 %-os piaci részesedéssel rendelkezett az installált kapacitásban mérve,

If, as the result of an objection ceasing to have effect, a reservation is accepted by application of the preceding paragraph,
Ha a hatályát vesztett kifogás eredményeképpen a fenntartást az előző bekezdés alkalmazásával elfogadták,

ethics of liberty and explained the current morass as the result of statism;
hogy a jelenlegi posványos helyzet az államizmus eredménye;

As the result of the treatment, the collagen fibers responsible for the elasticity of the skin increases, therefore the skin becomes firmer.
Anti- aging masszázs A kezelés eredményeképpen a bőr rugalmasságáért felelős kollagén rostok száma megnövekszik, ezáltal feszesedik a bőr.

The wisdom of Kabbalah explains this cycle of 24 hours divided into minutes and seconds as the result of the mutual relations between Zeir Anpin and Malchut.
A Kabbala elmagyarázza ezt a ciklust felosztva 24 órát percre és másodpercre, amely eredménye a kölcsönös kapcsolat a“Zeir Anpin” és“Malchut” között.

He pointed Him to the open heavens, telling Him of the souls that would be saved as the result of His sufferings….
Figyelmét a megnyílt egekre irányította, beszélt neki azokról a lelkekről, akik az Ő szenvedéseinek eredményeképp megmenekülnek majd a kárhozattól.

We should not forget that, as the result of consensus, these texts express the lowest common denominator of positions and views.
Nem felejthetjük el, hogy a konszenzus eredményeképpen ezek a szövegek az álláspontok és vélemények legkisebb közös nevezőjét fejezik ki.

As the result of the probable developments the national research infrastructure's level
A várható fejlesztések eredményeképpen a hazai kutatási infrastruktúrák színvonala,

When a woman has a miscarriage, she will probably have to deal with emotional turmoil in addition to the changes her body goes through as the result of a pregnancy loss.
Amikor egy nőnek magzatvétele van, valószínűleg az érzelmi zavarokkal kell foglalkoznia azon változások mellett, amelyeket a teste a terhességvesztés eredményeképpen megy keresztül.

occurring as the result of brain damage.
mely az agyi károsodás eredményeképpen bekövetkezett nyelvi deficitek(afáziák) tudománya.

development in the 19th century of aphasiology, the study of linguistic deficits occurring as the result of brain damage.
századi afáziológia fejlődésében gyökerezik, mely az agyi károsodás eredményeképpen bekövetkezett nyelvi deficitek(afáziák) tudománya.

which was also formed as the result of volcanic action and known as a“bat cave.”.
amely vulkanikus akció eredményeképpen alakult, és" denevér barlangnak"nevezték.