DU FAIT in English translation

• because
• due
• as a result
• of the fact
• as a consequence
• owing
• arising

Examples of using Du fait in French and their translations into English

outre le fait qu'elle empêche la gynécomastie, en raison du fait qu'il réduit la rétention d'eau
Nolvadex before a competition, besides the fact that it prevents gynecomastia, because of the fact that it reduces water retention

Réduire la vulnérabilité accrue aux maladies du fait de la stigmatisation et de la discrimination
Reduce the increased vulnerability to diseases arising from stigma and discrimination

Du fait de ces études, l'EISE comprend une série de mesures d'atténuation qui sont,
As a result of these studies the SEIA includes a series of mitigation measures which are designed,

être engagée du fait des difficultés de connexion
engaged because of the difficulties of connection

2005), du fait d'une semi-élasticité de la productivité par rapport au taux d'emploi plus faible en valeur absolue.
those measured by Cette(2004, 2005), owing to the semi-elasticity of productivity to the lowest employment rate in absolute terms.

de la diversité génétique ne peut être évaluée du fait du manque de Programmes de suivi sur une certaine durée dans le temps.
genetic diversity cannot be assessed due to the lack of monitoring programmes over a certain period of time.

Du fait du transfert au groupe de l'évaluation indépendante du poste P-5(chef du Groupe de la planification stratégique)
As a consequence of the redeployment of the regular budget post at the P-5 level(Chief, Strategic Planning Unit)

Du fait de cette acceptation, ces conditions générales prévalent sur tout autre document ayant pu être échangé entre les parties au contrat,
As a result of this acceptance, these conditions prevail over any other document that may have been exchanged between the parties to the contract, with the exception

Le terme« famille» est utilisée comme un reflet du fait pas participer 3 codons de nucléotides dans le codage,
The term"family" is used as a reflection of the fact not participate 3rd nucleotide codons in the coding,

Du fait que PROFIL s'appuie fortement sur les trois bureaux locaux décentralisés
Because PROFIL relies heavily on three decentralised local offices

la municipalité d'Hermosillo se trouve visée par la LEES du fait de l'application supplétoire de la LGEEPA et de ses dispositions connexes.
LEES addresses through the supplemental applicability of LGEEPA and other legal provisions arising from it.

n'est toujours pas entre en vigueur du fait du nombre insuffisant de ratifications.
September 1979[resolution 61(III)], has not entered into force owing to an insufficient number of ratifications.

n'est assurément pas en baisse, à court terme, du fait de la crise.
the demand for healthcare is certainly not decreasing in the short-term due to the crisis.

Par ailleurs, il s'inscrit dans un contexte international qui reste tendu du fait des soubresauts de la guerre froide, des répercussions de
In addition they formed part of an international context that remained tense as a result of the upheavals of the Cold War,

Tout le monde n'est pas conscient du fait que la plupart des appareils électroménagers
Not everyone is aware of the fact that most household appliances

Du fait des nouvelles normes IFRS 11
As a consequence of the new IFRS 11

notamment du fait de nos fournisseurs, le consommateur en sera informé au plus tôt
especially because of our suppliers, the consumer will be informed at the earliest

termes soigneusement négociés contournaient ou limitaient souvent les processus de consultation du fait de certaines circonstances.
whose carefully negotiated terms would often carefully circumscribe consultation processes arising in certain circumstances.

en dépit du fait que seul le maître sculpteur avait le droit de produire pelikens,
in spite of the fact that only master carver had the right to produce pelikens,

Du fait de l'investissement initial de 5000$ de BeatSarcoma,
As a result of BeatSarcoma's initial investment of $5,000,