AS A CONSEQUENCE in French translation

• en conséquence
• par conséquent
• du fait
• conséquemment
• à la suite
• découlant
• a la suite

Examples of using As a consequence in English and their translations into French

The Bolivian economy stagnated as a consequence of weakness in both domestic and external markets.
La Bolivie a stagné à cause de la faiblesse des marchés internes et externes.

As a consequence of the tariff T,
Sous l'effet du droit T,

he defines his death as a consequence of his fight, as if he was in control of his life until the very end.
il définit sa mort comme la conséquence de son combat- comme s'il maîtrisait sa vie jusqu'au bout.

The movement started as a consequence of an unjustified repression by the police of a rally of protest against taxes on imported meat.
Le mouvement a démarré à cause d'une répression injustifiée à l'encontre d'une manifestation contre les taxes sur la viande importée.

Miller died in 1934 in the Deutsches Museum as a consequence of a heart attack,
Il décède en 1934 dans le Deutsches Museum des suites d'une crise cardiaque,

As a consequence, Domitian was popular with the people
De fait, Domitien est populaire auprès du peuple

The first negative impact as a consequence of climate change will concern the water supply sector
Un premier impact négatif des conséquences du changement climatique va concerner le secteur de l'approvisionnement en eau

As a consequence, Spad developed two new but very similar models,
En effet, Ski et SnoN sont deux corépresseurs des Smad-2

As a consequence, the presence of background workloads does not cause any artifacts or buffering related issues.
Par conséquence, la présence de lourdes charges de travail sur les E/S de stockage ne provoquent pas d'artefacts.

As a consequence of sanctions, over 60 percent of the Iraqi population is dependent on the receipt of a monthly food basket from the government.
Les conséquences des sanctions font que plus de 60 pourcent de la population irakienne dépend de l'arrivée d'un panier d'alimentation mensuel du gouvernement.

Negative environmental impact is in the first instance seen as a consequence of unsustainable use of resources.
Un impact écologique négatif est perçu en premier lieu comme la conséquence d'une exploitation non viable des ressources.

With this experiment, students are given the opportunity to explain this phenomenon as a consequence of the differing heat conductivity of involved materials.
Avec cette expérience, les étudiants parviennent à expliquer ce phénomène en tant que conséquence d'une conductivité thermique différente des matériaux impliqués.

The people suffered a lot as a consequence of that regime… hammered out with such ferocious methodology.
Le peuple a beaucoup souffert des suites de ce régime. Il a tout construit à coups de marteau, avec des méthodes féroces.

As a consequence, by the time children are in the early stages of primary school,
Par conséquent, dès les premières classes du primaire, on note déjà de graves écarts

regard AIDS as a consequence of immoral behaviour-
considèrent le sida comme la conséquence d'un comportement immoral,

As a consequence, develop products
Par conséquence, développer des produits

As a consequence of the attack, a large number of survivors fear for their lives.
En tant que conséquence de l'agression, un grand nombre de survivantes ont peur pour leur vie.

The numbers of women dying as a consequence of pregnancy and childbirth are essentially unchanged since the 1980s,
Le nombre de femmes qui meurent des suites de la grossesse et de l'accouchement, environ 536 000 par an,

The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human.
Son inévitable chute m'apparaît… comme la conséquence de l'imperfection de l'être humain.

As a consequence, drug issues are not systematically integrated into the development agenda.
À défaut de cela, en effet, la question des drogues n'est pas systématiquement prise en compte dans les programmes de développement.