CAUSE AND A CONSEQUENCE in French translation

• cause et une conséquence

Examples of using Cause and a consequence in English and their translations into French

her delegation therefore endorsed the Special Rapporteur's recommendations to the effect that States should recognize that violence was both a cause and a consequence of HIV/AIDS and try and resolve the inequality that characterized relations between men
l'intervenante souscrit aux recommandations de la Rapporteuse spéciale, tendant à ce que les États tiennent compte du fait que la violence est à la fois la cause et la conséquence du VIH/sida et s'efforcent de remédier à l'inégalité qui caractérise les relations entre les hommes

mental health, in particular the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty.
en particulier par le fait qu'un mauvais état de santé peut être à la fois la cause et la conséquence de la pauvreté.

conflict can also be both a cause and a consequence of statelessness, rendering women
un conflit peut aussi être à la fois la cause et la conséquence de l'apatridie, qui rend les femmes

State over the population. This is both a cause and a consequence of the sense of isolation felt by the country in its relations with the external world.
omniprésent, phénomène qui est à la fois la cause et la conséquence de l'isolement du pays face au monde extérieur.

The lack of attention is both a cause and a consequence of the limited knowledge and awareness of the synthetic drug problem among many drug control agencies, where there is
Ce manque d'attention est à la fois une cause et une conséquence de la connaissance et de la prise de conscience limitées des problèmes des drogues synthétiques dans de nombreux services de lutte contre la drogue,

Psychological, social science, and mental health literature increasingly confirms that poor mental health is both a cause and a consequence of poverty, which often includes conditions of isolation,
La littérature scientifique en psychologie, en sciences sociales et sur la santé mentale confirme de plus en plus qu'une mauvaise santé mentale est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté qui comprend notamment des conditions d'isolement,

the firm conviction that the denial of the right to development is both a cause and a consequence of large scale political violence and instability; Article 7.
la négation du droit au développement est à la fois une cause et une conséquence de la violence et de l'instabilité politique à grande échelle(art. 7);

considering violence both as a cause and a consequence of HIV.
la violence était à la fois une cause et une conséquence du VIH.

it became clear that food insecurity could be both a cause and a consequence of violent conflict
l'insécurité alimentaire pouvait être à la fois une cause et une conséquence de conflits violents

Recognizing that poverty is both a cause and a consequence of discrimination, States should,
Conscients que la pauvreté est à la fois cause et conséquence de la discrimination, les États doivent,

Recognizing that poverty is both a cause and a consequence of discrimination, States should,
Conscients que la pauvreté est à la fois cause et conséquence de la discrimination, les États devraient,

Poverty is both a cause and a consequence of malnutrition.
La pauvreté est à la fois une cause et une conséquence des malnutritions.

Land degradation is a cause and a consequence of poverty worldwide.
La dégradation des sols, cause et conséquence de la pauvreté mondiale.

Development was therefore both a cause and a consequence of migration.
Le développement est donc à la fois une cause et une conséquence des migrations.

The first is both a cause and a consequence of the latter.
Le premier est à la fois une cause et une conséquence du second.

Biodiversity loss can be both a cause and a consequence of desertification.
L'appauvrissement de la biodiversité peut être à la fois une cause et une conséquence de la désertification.

Governance deficits are both a cause and a consequence of fragility.
Les insuffisances dans la conduite des affaires publiques sont à la fois une cause et une conséquence de la fragilité.

Lack of health is both a cause and a consequence of poverty.
L'absence de santé est une cause et une conséquence de la pauvreté.

Poor mental health is both a cause and a consequence of poverty.
Une mauvaise santé mentale est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté.

The spread of HIV is both a cause and a consequence of poverty.
La propagation du VIH est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté.