Examples of using Root cause in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The underlying problem may even get worse if we fail to tackle the root cause.
The McMaster University representative reported that the root cause analysis indicated several procedural and administrative violations.
Le représentant de l'Université McMaster a signalé que l'analyse des causes fondamentales a révélé plusieurs infractions de procédure et d'administration.often being the root cause of such crimes.
il est souvent à la racine de ces crimes.we look at the big picture and get to the root cause.
nous regardons la vue d'ensemble et identifions le problème à la racine.PGI member churches share the conviction that greed is the root cause of the four different but interrelated issues above.
Les Églises-membres du PGI partagent la conviction que la cupidité est à la racine des quatre problèmes distincts mais interdépendants que nous avons déjà énumérés.It was noted that poverty was a root cause of conflict as well as of gender inequality.
D'aucuns ont souligné que la pauvreté était une des causes profondes But the healer will also try to establish the root cause of the headaches, and treat that too.
Mais le guérisseur cherchera aussi les causes racines des ces maux de tête, et les traitera aussi.In order to understand the root cause of a problem, it is important to get a better view of the situation.
Digging potential causes to arrive to the root cause and to prove their relationship to the effects.
Creuser les The Government must address the root cause of statelessness emanating from the application of the country's citizenship law.
Then, they must identify the root cause of the differences in how men
Such a shift addresses the root cause of the exploitation, which is the demand, and not the person being exploited.
Un tel changement de point de vue s'attaque bien à la cause profonde de l'exploitation, qui est Therapy sessions designed to uncover the root cause of the addiction and group therapy where addicts share their experiences are both common in dealing with morphine addiction.
Il inclut souvent des séances de thérapie ayant pour but d'identifier les causes profondes de l'addiction et de Cameco also completed a root cause investigation identifying additional corrective actions as a result of this event.
Cameco a également réalisé une enquête des causes fondamentales, à la suite de laquelle It is apparent that the root cause of this problem is the illegal occupation by Israel of Palestinian,
Ce problème a clairement pour origine l'occupation illégale par Israël de territoires palestiniens,Violations of human rights are a root cause of conflict; they are also a common consequence of it.
Les violations des droits de l'homme sont une cause profonde des conflits et en sont aussi couramment marginalisation is one root cause of poverty and deprives people of their basic rights.
la marginalisation est une des causes profondes de la pauvreté et prive les individus de leurs droits fondamentaux.The root cause of the Arab-Israeli conflict is the question of Palestine,
Les causes profondes du conflit arabo-israélien sont Osteopaths treat the root cause of pain and dysfunction,
The foregoing measures must be supplemented by addressing the root cause of all trouble-- that is, by ending the Israeli occupation of Arab territories.
Outre ces mesures, il faut également s'attaquer aux causes profondes de tous ces troubles, c'est-à-dire mettre fin à l'occupation israélienne de territoires arabes.
