ROOT CAUSES OF TERRORISM in French translation

• causes profondes du terrorisme
• causes fondamentales du terrorisme
• aux racines du terrorisme

Examples of using Root causes of terrorism in English and their translations into French

Fourthly, for sustained success against terrorism, we need to adopt a comprehensive strategy-- one which effectively addresses the root causes of terrorism, such as foreign occupation, denial of self-determination, and political and socio-economic injustices.
Quatrièmement, pour que notre victoire sur le terrorisme perdure, nous devons adopter une stratégie globale qui s'attaque efficacement aux causes profondes du terrorisme, telles que l'occupation étrangère, le déni d'autodétermination, ou encore l'injustice politique et socioéconomique.

The world must therefore seriously address the root causes of terrorism, founded in despair,
C'est pourquoi le monde doit s'interroger sérieusement sur les causes profondes du terrorisme, qui se nourrit du désespoir,

Efforts to eradicate international terrorism had made clear that the root causes of terrorism, such as underdevelopment, poverty, discrimination,
Les efforts entrepris pour éliminer le terrorisme international ont mis en évidence le fait que les racines profondes du terrorisme, telles que le sous-développement, la pauvreté,

There was an urgent need to address the root causes of terrorism and eradicate the many political, economic
Il faut s'attaquer d'urgence aux causes profondes du terrorisme et éliminer les nombreux facteurs politiques,

The convention should also address the root causes of terrorism, including economic disparity,
La Convention doit également s'attaquer aux causes profondes du terrorisme, qui sont notamment la disparité économique,

said that addressing the root causes of terrorism continued to be the key to successful implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy.
dit que l'élimination des causes profondes du terrorisme continue d'être la clé du succès de la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale.

as well as specific measures to eradicate the root causes of terrorism.
des mesures spécifiquement conçues pour éliminer les causes profondes du terrorisme.

hoped that the event would help to identify the root causes of terrorism and ways of eliminating it.
elle espère que celle-ci contribuera à l'identification des causes profondes du terrorisme et des moyens de l'éliminer.

it intended to pursue its efforts to eliminate the root causes of terrorism in order to guarantee peace
entend poursuivre ses efforts en vue d'éliminer les causes profondes du terrorisme afin de garantir la paix

as well as to address comprehensively the root causes of terrorism.
traduits en justice et pour lutter à tous les niveaux contre les causes profondes du terrorisme.

collective efforts international cooperation where the United Nations plays the leading role, and root causes of terrorism are duly taken into account.
une démarche globale et d'engager une action commune dans le cadre de la coopération internationale, qui serait pilotée par l'ONU et tiendrait dûment compte des causes profondes du terrorisme.

would pave the way towards ending regional crises and eradicating the root causes of terrorism.
ouvrirait la voie au règlement des crises régionales et à l'élimination des causes profondes du terrorisme.

measures to address the root causes of terrorism.
mesures visant à s'attaquer aux causes profondes du terrorisme.

rights as indivisible and interdependent- will also allow us to better understand some of the root causes of terrorism and the means of addressing them.
interdépendants- peut également nous permettre de mieux comprendre certaines des causes profondes du terrorisme et les moyens d'y faire face.

Regarding Mr. Guissé's comments, numerous experts and NGO representatives had focused on the need to address the root causes of terrorism in more detail.
Suite à une série d'observations de M. Guissé, de nombreux experts et représentants d'ONG ont mis l'accent sur la nécessité de traiter de manière plus approfondie la question des causes profondes du terrorisme.

including the root causes of terrorism and conditions conducive to terrorism..
notamment les causes du profondes du terrorisme et les conditions propices au terrorisme..

Such a strategy must address the root causes of terrorism, including prolonged unresolved conflicts, the unlawful use of force,
Cette stratégie doit examiner les causes profondes du terrorisme, y compris les conflits non résolus de longue durée,

to substantive item 2, some speakers stressed that appropriate attention must be paid to the root causes of terrorism, such as poverty
certains intervenants ont souligné qu'il fallait accorder l'attention qu'il convient aux causes profondes du terrorisme, telles que la pauvreté et l'injustice sociale,

most of the root causes of terrorism perpetrated in the name of Islam-- which cannot be justified under any circumstance-- will be resolved.
considèrent qu'une fois que les grandes puissances agiront avec plus d'impartialité au Moyen Orient, la plupart des causes fondamentales du terrorisme perpétré au nom de l'islam- ce qui ne l'excuse en aucune circonstance- disparaîtront.

Elimination of the root causes of terrorism required the establishment of international relations based on the sovereign equality of States,
L'élimination des causes profondes du terrorisme nécessite l'instauration de relations internationales fondées sur la souveraineté des États,