AS A CONSEQUENCE in Slovenian translation

• posledično
• zato
• kot rezultat
• za posledico

Examples of using As a consequence in English and their translations into Slovenian

It requires the United Nations to sanction this direct interference in the sovereignty of a State and, as a consequence, the destruction of its anti-aircraft capabilities- as the experts are warning.
Od Združenih narodov zahteva sankcioniranje tega neposrednega vmešavanja v neodvisnost države in posledično uničenje njenih protiletalskih zmogljivosti- kakor opozarjajo strokovnjaki.

As a consequence, history is one,
Potemtakem je tudi zgodovina ena sama,

technical education and innovativeness, and, as a consequence, a dependence on other countries.
tehnično izobraževanje in inovativnost ter posledično odvisnost od drugih držav.

As a consequence of climate change, communities are increasingly and more frequently exposed to natural disasters.
Lokalne skupnosti so zaradi posledic podnebnih sprememb v zadnjem času vse pogosteje izpostavljene naravnim nesrečam.

liver cancer and, as a consequence, the death of the patient.
raka jeter in posledično smrt bolnika.

No enterprise, at which there would be no attempt to build an effective system of personnel management and as a consequence- an algorithm for achieving….
Nobenega podjetja, pri katerem ne bi bilo nobenega poskusa izgradnje učinkovitega sistema vodenja kadrov in posledično- algoritma za doseganje….

A list of changes and people have experienced as a consequence of using Access Bars.
Kaj vse se je spremenilo in kaj so posledice, ki so jih doživeli ljudje, odkar uporabljajo Access Bars.

However, in the first enters the body of trichomonads always cause urethritis, and, as a consequence, the pain in the urethra.
Vendar pa prvo uživanje zdravila Trichomonas vedno povzroči uretritis in posledično bolečino v sečnici.

As a consequence, the blood glucose levels are reduced
Posl dič o se raven glukoze v krvi zniža,

This suppresses the release of glucagon and, as a consequence, the synthesis of glucose in the liver.
To zavira sproščanje glukagona in posledično sintezo glukoze v jetrih.

The user recognises that TimoCom, as a consequence of such revocation, may possibly no longer be in a position to further facilitate the use of the messaging functionality.
Uporabnik je seznanjen, da TimoCom zaradi posledic takšnega preklica morda ne bo več mogel omogočiti nadaljnje uporabe funkcije sporočanja.

To make the elongated hallway more compact and as a consequence cozy, you need to combine color variations and furniture.
Če želite podaljšani hodnik bolj kompaktni in kot posledično udoben, morate kombinirati barvne različice in pohištvo.

As a consequence, there would be less cross-border capital flows,
To bi povzročilo manj čezmejnih kapitalskih transakcij

As a consequence of my jump I have nerve damage on the left side of my body
Posledice mojega skoka pa so prekinjeni živci najbolj na levi strani

The lengthening of Egyptian history by phantom centuries must have as a consequence the lengthening of Mycenaen-Greek history by the same length of time.
Vrivanje fantomskih tj. neobstoječih stoletij v Egipčansko zgodovino mora obvezno kot za posledico imeti podaljševanje grške-mikenske zgodovine prav za toliko fantomskih stoletij.

As a consequence, a« one-sizefits-all» model for cash supply in the euro area is not desirable.
Zato kakršen koli„univerzalen» model oskrbe z gotovino v euroobmočju ni zaželen.

As a consequence, a code of professional ethics is more than a minimum standard of conduct;
Potemtakem, je kodeks poklicne etike več kot minimalno pravilo ravnanja;

The user recognises that, as a consequence of such revocation, TimoCom may no longer be in a position to further facilitate the use of the DMS.
Uporabnik je seznanjen, da podjetje TimoCom zaradi posledic takšnega preklica morda ne bo več moglo omogočiti nadaljnje uporabe storitve DMS.

Thus the shortening of Egyptian history by the elimination of phantom centuries must have as a consequence the shortening of Mycenaean-Greek history by the same length of time.
Vrivanje fantomskih tj. neobstoječih stoletij v Egipčansko zgodovino mora obvezno kot za posledico imeti podaljševanje grške-mikenske zgodovine prav za toliko fantomskih stoletij.

As a consequence of this whole saga,
Posledice te sage se kažejo tudi v tem,