A DIRECT CONSEQUENCE in Slovenian translation

• neposredna posledica
• direktna posledica
• neposredno posledico
• neposredni posledici
• neposredne posledice

Examples of using A direct consequence in English and their translations into Slovenian

Article 5(4) to(6) for their involvement in unlawful activities as a direct consequence of being subjected to those offences.
zaradi njihovega sodelovanja v nezakonitih dejavnostih kot neposredni posledici dejstva, da so žrtve navedenih kaznivih dejanj.

other complications that are a direct consequence of the heat.
drugih zapletov, ki so neposredna posledica vročine.

and this is a direct consequence of its incredible success.
kar je neposredna posledica njenega neverjetnega uspeha.

The challenges faced by those parties to an OTC derivative contract whose counterparties are established in UK are a direct consequence of an event that is beyond their control
Izzivi, s katerimi se soočajo tiste stranke v pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih OTC, katerih nasprotne stranke imajo sedež v Združenem kraljestvu, so neposredna posledica dogodka, na katerega ne morejo vplivati,

has recently reached epidemic levels in the United States, and it has been hypothesized that this heightened wheat sensitivity is a direct consequence of glyphosate contamination of the wheat, due to the increasingly common practice of wheat desiccation with glyphosate just before harvest.
intoleranco za gluten, je nedavno dosegla epidemijo v ZDA, in domneva se, da je ta povečana občutljivost pšenice neposredna posledica kontaminacije glifosata pšenice zaradi vedno pogostejše prakse tretiranja pšenice z glifosatom tik pred žetvijo.

derivative contract whose counterparties are established in UK are a direct consequence of an event that is beyond their control
katerih nasprotne stranke imajo sedež v Združenem kraljestvu, so neposredna posledica dogodka, na katerega ne morejo vplivati,

The challenges faced by those parties to an OTC derivative contract whose counterparties are established in the United Kingdom are a direct consequence of an event that is beyond their control
Izzivi, s katerimi se soočajo tiste stranke v pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih OTC, katerih nasprotne stranke imajo sedež v Združenem kraljestvu, so neposredna posledica dogodka, na katerega ne morejo vplivati,

duration and intensity as a direct consequence of the warming of the oceans.
dolžini in intenzivnosti kot neposreden rezultat segrevanja oceanov.

Whereas the increase in extreme weather events is a direct consequence of human-induced climate change
Ker so pogostejši ekstremni vremenski dogodki neposredna posledica podnebnih sprememb,

as it is a direct consequence of having violated social mores through committing promiscuous deeds in one's previous life- as such they have to be treated with compassion, or even pity.
ker je to neposredna posledica kršenja moralnih norm s promiskuitetnimi dejanji v preteklem življenju- zato je treba te ljudi obravnavati s sočutjem, če ne celo s pomilovanjem.

impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to any of the acts[i.e., offences concerning trafficking in human beings] referred to in Article 2.”.
imajo pristojni nacionalni organi pravico, da žrtev trgovine z ljudmi ne preganjajo ali kaznujejo zaradi njihove vpletenosti v kriminalne dejavnosti, ki so jih bile prisiljene izvesti kot neposredno posledico zaradi dejstva, da so bile žrtve katerega koli od dejanj iz člena 2.

as regards content, will affect those workers who have lost their jobs as a direct consequence of the global financial and economic crisis.
kar zadeva vsebino, bo ta vplivala na delavce, ki so kot neposredno posledico finančne in gospodarske krize doživeli izgubo delovnega mesta.

not to prosecute or impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to trafficking.”.
žrtev trgovine z ljudmi ne preganjajo ali kaznujejo zaradi njihove vpletenosti v kriminalne dejavnosti, ki so jih bile prisiljene izvesti kot neposredno posledico zaradi dejstva, da so bile žrtve katerega koli od dejanj iz člena 2.

son Chao Tzang Yaunghwe, launched a rebellion in 1964 as a direct consequence of the 1962 military coup.
sina Čao Tzang Jaunghve začela leta 1964 upor kot neposredno posledico vojaškega udara iz leta 1962.

other charges after it had ceased that business was a direct consequence of the carrying on of that business.
drugih stroškov, potem ko je prenehala s to dejavnostjo, izhaja neposredno iz opravljanja te dejavnosti.

the protected person is not required to initiate further national proceedings to obtain from the competent authority of the executing State, as a direct consequence of the recognition of the European protection order, a decision adopting any measure that would be available
ji je bila priznana evropska odredba o zaščiti, ne bi bila dolžna začeti novih postopkov na nacionalni ravni, da bi kot neposredna posledica priznanja evropske odredbe o zaščiti od izvršilnega organa prejela odločbo o sprejetju ukrepov,

This is a direct consequence of the internal market.
To je neposredna posledica notranjega trga.

But their deaths are a direct consequence of his decision.
Njihova smrt pa je neposredna posledica njegove odločitve.

And it achieves this as a direct consequence of apoE.
In to dosega tako kot neposredna posledica ApoE.

This is a direct consequence of the Planck- Einstein relation.
Kar je neposredna posledica Planck-Einsteinove relacije.