AS A CONSEQUENCE in Hungarian translation

• következtében
• következésképpen
• következményeként
• eredményeként
• adódóan
• folyományaként
• következtetésképpen
• következményképp
• eredményeképpen
• eredményeképp
• következménye

Examples of using As a consequence in English and their translations into Hungarian

As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.
Az összeolvadásból adódóan a számvevőszéki ellenőrzés az ENIAC Közös Vállalkozás esetében a 2014. január 1. és 2014. június 26. közötti pénzügyi időszakra vonatkozik.

As a consequence of the development, the production volume of 2019 might increase more than threefold by 2020.
A fejlesztés eredményeként a 2019-es termelési volumen 2020-ra több mint háromszorosára emelkedhet.

It should be equally clear that, as a consequence, other industries must lose what the Wind industry gains.
Ugyanannyira nyilvánvalónak kell lennie, hogy következményképp más iparágaknak el kell veszíteniük azt, amit X iparág nyer.

As a consequence of the merger, this report covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.
Az egyesítésből adódóan jelentésünk az ARTEMIS Közös Vállalkozás 2014. január 1. és 2014. június 26. közötti pénzügyi időszakára vonatkozik.

As a consequence of the reduction in house building, sales of ceramic products have fallen by 50% since November 2007.
A lakó épületek építésében történő csökkenés eredményeként a kerámiai termékek eladása 50%-os zuhanást tapasztalt 2007 novembere óta.

large numbers of people, particularly as a consequence of armed conflicts, can also pose problems for security and stability affecting the Alliance.
különösen fegyveres konfliktusok eredményeképpen, szintén problémákat jelenthet a Szövetség biztonságára és stabilitására nézve.

As a consequence of the merger, this report covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.
Az egyesítésből adódóan jelentésünk az ENIAC Közös Vállalkozás 2014. január 1. és 2014. június 26. közötti pénzügyi időszakra vonatkozik.

As a consequence of this malicious activity,
Ennek eredményeként a rosszindulatú tevékenység,

As a consequence, they can be responsible for serious global environmental contamination and damage to human health.
Ennek eredményeképp súlyos globális környezetszennyezésért és az egészségre gyakorolt káros hatásokért lehetnek felelősek.

As a consequence of this change, the expression:: operator==(v1,v2) is no longer valid,
A változás eredményeképpen a:: operator==(v1,v2) kifejezés már nem érvényes, ugyanis a minősített nevekre

As a consequence of the wide gamut of options, each of the 17 Member States has implemented the scheme in its own way.
A választási lehetőségek széles köréből adódóan a 17 tagállam mindegyike sajátos módon vezette be a rendszert.

As a consequence of the expected measure Hungary enters into the group of countries having total smoking ban in all enclosed public places.
A régóta várt intézkedés eredményeként Magyarország is belép azon országok körébe, amelyekben valamennyi zárt légterű nyilvános helyen teljes dohányzási tilalom van érvényben.

As a consequence of climate change, the natural environment will
Az éghajlatváltozás eredményeképpen a természeti környezet egyre jobban összekapcsolódik a biztonsággal,

As a consequence of that decision, the EECMY has terminated its long-term partnership with the Presbyterian Church(USA).
Ezen határozat eredményeképp az EECMY felmondta hosszú távú együttműködését a Presbiteriánus Egyházzal (PC(USA)).

As a consequence of rapid urbanization, the proportion of agricultural production has been diminished in the national economy in developed countries.
A gyors ütemű urbanizáció következménye, hogy a fejlett országokban lecsökken a mezőgazdaság nemzetgazdaságon belüli aránya.

As a consequence of the special microclimate, the rainy season
A speciális mikroklímából adódóan az esős időszakot hosszú,

As a consequence of this, the supplement can help to consume all of the fat that's present in your organization.
Ennek eredményeként, hogy a kiegészítő segít, hogy használja fel a zsír, hogy jelen van a szervezetben.

As a consequence, this environment is completely anoxic
Ennek eredményeképpen a környezet teljesen oxigénmentes,

Given that it requires co-decision procedure this cannot be done swiftly, with potentially negative effects on aviation as a consequence.
Az együttdöntési eljárás szükségessége miatt ez nem történhet meg gyorsan, aminek következménye a légiközlekedésre gyarkorolt esetleges negatív hatás.

Many scientists affirm that as a consequence of a climate change, there would be
Számos tudós állítja, hogy az éghajlatváltozás eredményeként növekedés lehet az erdőtüzek számában,