ONE CONSEQUENCE in Hungarian translation

• egyik következménye

Examples of using One consequence in English and their translations into Hungarian

One consequence of the crisis could be the setting-up of new bodies at Community
Az egyik következmény olyan új közösségi vagy nemzetközi testületek létrehozása lehet e területeken,

but just one consequence of the linear shallow water theory which he( Airy) had given.
azzal érvelve, hogy nem volt sem nagy, sem az elsődleges,"> de csak az egyik következménye a lineáris sekély víz elmélet, amit(Airy) adta.

One consequence of the rising political, intellectual and religious self-confidence and self-assertion of contemporary India, especially its Hindu majority,
A mai India- különösen a hindu többség- egyre növekvő politikai, intellektuális és vallási öntudatának és magabiztosságának egyik következménye az, hogy az indiaiak megpróbálják visszakövetelni a nyugati tudományos világtól a jogot,

It is however probable that one consequence of any proposal will be to recognise that some services,
Mindamellett valószínű, hogy bármely javaslat egyik következménye annak felismerése lesz, hogy egyes szolgáltatások,

One consequence, to which I will have to come back later,
Az egyik következmény, amire a későbbiekben vissza kell térnem,

Well, one consequence of your… talking.
Nos, a maga szókimondásának egyik következménye.

So that's one consequence of the Internet.
Ez is az internet egyik következménye.

Well, unfortunately, there has been one consequence.
Nos, sajnos, valakire mégis csak lett következménye.

One consequence could be to extend the future accession negotiations.
Ennek egyik lehetséges következménye a csatlakozási tárgyalások meghosszabbítása.

One consequence of the existence of assemblers is that they are cheap.
Az assemblerek megjelenésének egyik következménye az, hogy olcsók lesznek.

One consequence is that the past,
Ennek egyik következménye az, hogy a múlt,

One consequence is that people are stopping off
Ennek egyik következménye, hogy az emberek megállnak,

One consequence of this justification by faith is that we have a peaceful relationship with God.
Ennek egyik következménye a hit általi megigazulás, hogy van egy békés kapcsolata Istennel.

One consequence appears to be that the island was made visible To the outside world.
Az egyik az, hogy a sziget láthatóvá vált a külvilág számára.

Therefore, life insurers' business models are currently undergoing far-reaching changes, one consequence of which is additional risk-taking.
Ezért az életbiztosítók üzleti modelljei jelenleg mélyreható változásokon mennek át, aminek egyik következménye a további kockázatvállalás.

One consequence of the Banach fixed-point theorem is that small Lipschitz perturbations of the identity are bi-lipschitz homeomorphisms.
A Banach-fixponttétellel a fixpont egyértelműségét igazoljuk. A fixponttétel másik fontos következménye, hogy az identitás kicsiny Lipschitz-perturbációi bilipschitz homeomorfizmusok.

One consequence of this is that the productivity of the Hungarian labour force is roughly half the EU15 average.
A rossz minőségű oktatás egyik következménye, hogy a magyar munkaerő termelékenysége nagyjából fele az EU15 átlagának.

One consequence of the Banach fixed-point theorem is that small Lipschitz perturbations of the identity are bi-lipschitz homeomorphisms.
A fixponttétel másik fontos következménye, hogy az identitás kicsiny Lipschitz-perturbációi bilipschitz homeomorfizmusok.

The Our Future on Earth report found the bushfires are just one consequence of inaction on climate change. Shutterstock.
A Földön jövőnk című jelentés megállapította, hogy a tűzvész csak az éghajlatváltozással kapcsolatos cselekvés egyik következménye. Shutterstock.

One consequence of the dual economy is that increasing masses of people experience downward mobility, both existentially and socially.
A kettős gazdaság egyik következménye, hogy egyre nagyobb tömegek csúsznak le egzisztenciálisan és szociálisan.