NATURAL CONSEQUENCE in Hungarian translation

• természetes következménye
• természetes következményeként
• természetes következményként

Examples of using Natural consequence in English and their translations into Hungarian

that the natural forms, so to say, entirely disappeared from the picture at that time, since this was a natural consequence of his more and more consistent expressionism.
hogy ekkor már a természeti formák úgyszólván teljesen eltűntek a képből, hiszen ez természetes következménye volt mind következetesebb expresszionizmusának.

This study programme was founded in 1991 as a natural consequence of the extensive use of the English language at international level and especially in higher education, science and research.
Ez a tanulmányi program 1991-ben alakult, mint az angol nyelv nemzetközi szintű és különösen a felsőoktatás, a tudomány és a kutatás kiterjedt használatának természetes következménye.

the transition to vegetarianism is the very first and natural consequence of enlightenment.".
a növényevésre való átmenet a felvilágosodás első és legtermészetesebb következménye”.

the transition to vegetarianism is the first and most natural consequence of enlightenment.".
a növényevésre való átmenet a felvilágosodás első és legtermészetesebb következménye.”.

(11) The joint exploitation of results can be considered as the natural consequence of joint research and development.
(11) Az eredmények közös hasznosítása a közös kutatás és fejlesztés természetes következményének tekinthető.

But researchers found that those effects were not, as has long been widely believed, a natural consequence of high blood pressure.
Ezek a hatások, annak ellenére, hogy hosszú ideig úgy gondolták, nem a magas vérnyomás természetes következményei.

other regions as a natural consequence of having a single market and a common commercial policy.
az egységes piac és a közös kereskedelempolitika természetes következményének tekinti.

finite mind of man it has such a definition, the natural consequence of the limitations of human thought.
végek elméjében azonban ilyen meghatározás él, és ez természetesen következménye az emberi gondolkodás korlátjainak.

As one natural consequence, no town ever resisted,
Természetes következményképp egy város sem állt ellen,

A Natural Consequence is something that a normal person could reasonably expect to be the result of a particular action.
A természetes következmény az olyan valami, amit bárki logikusan várhat egy bizonyos cselekvés következtében.

They are not magical, but the natural consequence of living in a perfect economic system,
Az nem valami varázslat, hanem a természetes következménye egy tökéletes gazdasági rendszerben való élésnek,

The natural consequence is the reduction of pain in the back
A természetes következmény a hát és a végtagok fájdalmának csökkenése,

dualism comes up as a natural consequence.
mint egy természetes következmény.

this design pattern may be a rather natural consequence.
hogy ez a tervezési minta lesz a természetes velejárója.

This is not enforced by the auditor but a natural consequence of the pc's improvement in his recall ability and“confront”(i.e. mental stamina).
Ez nem az auditor erőltetésének az eredménye, hanem a preclear felidézési és"konfrontálási" képességei(azaz a mentális erőnléte) fejlődésének a természetes következménye.

The meaning and natural consequence of all this is on the one hand that the development of the civic individual,
Mindezeknek az értelme és természetes következménye egyrészt az, hogy a polgári individuum, a modern egyéniség, az egyedi személyiség

was predominantly German- a natural consequence of Poland opting for Roman Catholicism
túlnyomó részben német volt- természetes következménye annak, hogy Lengyelország a római katolicizmust választotta

is expected to take place as a natural consequence of the incremental changes for better eating and health that take place during the diet.
mivel a jobb és egészségesebb evés természetes következményeként kellene történnie a diéta során.

a restoration of tradition---it would entail as a natural consequence an understanding with the East.".
Nyugat"reformját" kell szorgalmazni, vagyis a tradíció igazi restaurációját, ami mintegy természetes következményként vonná maga után a Kelethez fűződő kapcsolatok rendeződését.

more particularly a natural consequence of 2005 being one year nearer the end of the programme payment cycle(see Graph 3.2).
még inkább annak a természetes következménynek, hogy 2005 egy évvel közelebb esik a program kifizetési ciklusának a végéhez(lásd a 3.2. ábrát).