NATURAL CONSEQUENCE in Danish translation

• naturlig konsekvens
• naturlig følge
• naturbetinget konsekvens

Examples of using Natural consequence in English and their translations into Danish

Labor strikes like those Marta tries to incite were a natural consequence of low wages.
Arbejdet slår som de Marta forsøger at anspore var en naturlig følge af lave lønninger.

As a natural consequence of(2) and(3) also the physical quantities velocity
Som en naturlig konsekvens af(2) og(3) vil også de fysiske størrelser hastighed

The recommendation drawn up by the Commission in its White Paper on Transport Policy is therefore an obvious and natural consequence of developments in the sector.
Kommissionens anbefaling i hvidbogen om transportpolitik er derfor en indlysende, naturlig konsekvens af sektorens udvikling.

The decision to implement a new joint telephone system was made several years ago, and it is a natural consequence of the merger in 2006 between Aarhus University and several units.
Beslutningen om et nyt fælles telefonsystem rækker flere år tilbage og er en naturlig konsekvens af flere enheders fusion med Aarhus Universitet i 2006.

title in the coming years as a natural consequence of the developments in the job markets.
titel i de kommende år som en naturlig konsekvens af udviklingen på arbejdsmarkedet.

they are just only a natural consequence of it.
de er kun lige og naturlig konsekvens af det.

As a natural consequence, there will also be some negotiation work with authorities in relation to necessary permits
Som en naturlig følge heraf vil der også forekomme en del myndighedsarbejde i forhold til nødvendige tilladelser

The natural consequence is the reduction of pain in the back
Den naturlige konsekvens er reduktionen af smerter i ryggen

The decision taken by Members today is the natural consequence of the events of recent months.
Den afgørelse, som medlemmerne har truffet i dag, er den naturlige følge af begivenhederne de seneste måneder.

As your Witchfinder general, and I accept the natural consequence. I have come to report that I have failed my queen.
Som Deres heksejægergeneral er jeg kommet for at berette, at jeg har svigtet min dronning… og at jeg accepterer den naturlige konsekvens.

I have come to report that I have failed my queen… and I accept the natural consequence.
er jeg kommet for at berette, at jeg har svigtet min dronning… og at jeg accepterer den naturlige konsekvens.

I have come to report that I have failed my queen… and I accept the natural consequence. As your Witchfinder general.
Som Deres heksejægergeneral er jeg kommet for at berette, at jeg har svigtet min dronning… og at jeg accepterer den naturlige konsekvens.

I see the mission to Zimbabwe as a natural consequence of our support for the struggle for African independence
Jeg ser missionen i Zimbabwe som en naturlig konsekvens af vores støtte til kampen for afrikansk uafhængighed

Furthermore, a strategy for a common policy on migration is a natural consequence of integration and the idea that similar social
En fælles indvandringspolitisk strategi er desuden en naturlig følge af integrationsprocessen og tanken om, at hele Europa skal

what materialised was the natural consequence of a decade of commonly accepted xenophobia
det som materialiserede sig var en naturlig konsekvens af et årti med almindelig accepteret xenofobi

Paradoxically, some Member States have tried to address the loss of competitiveness that is a natural consequence of rejecting such reform by implementing new measures to protect their markets,
Paradoksalt nok har medlemsstaterne forsøgt at løse problemet med tab af konkurrenceevne, som er en naturlig følge af afvisningen af sådanne reformer, ved at gennemføre nye markedsbeskyttende foranstaltninger,

This is a natural consequence of the winds of freedom having swept away the closed borders of Europe
Det er en naturlig følge af frihedens vinde, der har fejet de lukkede grænser i Europa,

that close cooperation between the institutions at the highest political level is a natural consequence of our mutual commitment to adopt the best financial framework for the future.
tæt samarbejde mellem institutionerne på det højeste politiske niveau er en naturlig følge af vores gensidige forpligtelse til at vedtage den bedst mulige finansielle ramme for fremtiden.

But exchange depreciation should follow the success of your domestic price-raising policy as its natural consequence, and should not be allowed to disturb the whole world by preceding its justification at an entirely arbitrary pace.
Men valuta-devaluering bør følge op på succesen med Deres indenlandske prisforhøjende politik som dens naturlige konsekvens og bør ikke få lov til at forstyrre hele verden ved at foregribe sin begrundelse i et fuldstændigt vilkårligt tempo.

This is the natural consequence of the multinationals' demand that all obstacles be removed
Dette er den naturlige konsekvens af de multinationale virksomheders krav om ophævelse af alle hindringer