DIRECT CONSEQUENCE in Danish translation

• direkte konsekvens
• direkte følge

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Danish

Many countries also have made it mandatory to add third party cover wherein the person who is injured as a direct consequence of the accident is also covered for.
Mange lande har også gjort det obligatorisk at tilføje tredjepart dækning, hvor den person, der kommer til skade som en direkte følge af ulykken er også dækket for.

That when ocean-based storms cross much warmer ocean waters the storms get stronger and more destructive. A direct consequence is.
At når havbaserede storme krydser langt varmere havvand, En direkte konsekvens er, bliver stormene kraftigere og mere ødelæggende.

The vision of the founding fathers of Europe has been further realised as a direct consequence of the accession of ten new countries into the Union.
Visionen hos Europas grundlæggere er blevet yderligere realiseret som en direkte følge af de 10 nye landes tiltrædelse af Unionen.

Adware Tweet Numerous third-party commercial ads and pop-ups within your web browser could be a direct consequence of Results Hub 's running on your operating system.
Adware Tweet Mange tredjeparts-kommercielle annoncer og pop-ups webbrowseren kunne være en direkte konsekvens af Results Hub running på dit operativsystem.

today we are debating a proposal for a directive which is the direct consequence of a tragic incident.
herrer, vi drøfter i dag et direktivforslag, som er en direkte følge af en tragisk begivenhed.

In my country 6 000 people died in 1997 as a direct consequence of smoking.
I mit land døde 6.000 mennesker i 1997 som en direkte konsekvens af rygning.

More will suffer the same fate if donors feel forced to restrict aid as a direct consequence of North Korean withdrawal from the NPT.
Flere vil lide samme skæbne, hvis donorlandene føler sig tvunget til at begrænse bistanden som en direkte følge af Nordkoreas tilbagetrækning fra ikkespredningstraktaten.

Madam President, I have reason to suspect that this is the direct consequence of the Feira summit.
Fru formand, jeg har grund til at mistænke, at dette er en direkte følge af topmødet i Feira.

which was a direct consequence of the privatisation of air traffic control in Switzerland, is criminal.
for halvandet år siden, som var en direkte følge af privatiseringen af den schweiziske luftfartskontrol.

It is the direct consequence of the stifling of democratic debate and of the power of the pro-nuclear lobby, particularly in my country.
Det er den direkte konsekvens af, at tilhængerne af atomkraft- navnlig i vores land- nægter at føre en demokratisk debat.

Since the environmental impacts to be assessed are a direct consequence of the product substitutions, only product substitutions
Da de miljøpåvirkninger der vurderes er de direkte konsekvenser af produktsubstitutionerne, skal vurderingen kun omfatte produktsubstitutioner,

Those cancellations were, on the contrary, the direct consequence of the terrorist attacks of 11 September 2001 which gave rise to the closure of the airspace and were therefore outside its control.
Aflysningerne er derimod den direkte følge af attentaterne den 11. september 2001, som medførte lukningen af luftrummet, og derfor uafhængig af sagsøgerens vilje.

We must state explicitly that the Ukrainian tragedy was the direct consequence of a policy of terror raised to state level.
Vi må udtrykkeligt fastslå, at den ukrainske tragedie var den direkte følge af en terrorpolitik, der blev opløftet til statsligt niveau.

you will see a direct consequence in terms of declining sales.
vil du se den direkte konsekvens i form af faldende omsætning.

The foundation of the European Coal and Steel Community a few years later was a direct consequence of what had happened during the Second World War.
Oprettelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab få år senere var en umiddelbar konsekvens af hændelserne under Anden Verdenskrig.

It was a direct consequence of a series of extensive slaughter lamb experiments carried out at the Elsenburg Research Station of the Department of Agriculture since 1927 over a period of more than ten years.
Det var en direkte konsekvens af en række omfattende slagtning lam forsøg udført på Elsenburg Research Station i Department of Agriculture siden 1927 over en periode på mere end ti år.

As a direct consequence of activities in the field of crossborder
Som en direkte følge af aktiviteterne inden for grænseoverskridende

it is fair to say that Peter's interest in science was a direct consequence of his uncle's enthusiasm for the sciences.
det er fair at sige, at Peter's interesse i videnskab var en direkte konsekvens af hans onkel's begejstring for naturvidenskab.

We venture the opinion that these three experiential Deities will certainly unify on the second level as the direct consequence of the growing unity of their ancestral
Vi vover den opfattelse, at disse tre erfaringsmæssige Guddomme helt sikkert vil forenes på det andet niveau som en direkte følge af den voksende ensartethed i deres forfædres

This development is the direct consequence of the procedure to integrate Cyprus into the European Union,
Denne udvikling er den direkte konsekvens af proceduren med at integrere Cypern i EU. G8-resolutionen,