DIRECT CONSEQUENCE in Romanian translation

• o consecință directă
• o consecinţă directă
• consecinţa directă
• urmare directă
• consecinta directa
• un efect direct

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Romanian

Conducting pathologist determines… cause of the death to be due to… an arrhythmia of the heart. A direct consequence of mitral valve prolapse?
Patologul de serviciu determină drept cauză a morţii o aritmie a inimii, o consecinţă directă a prolapsului valvei mitrale?

institutionalized children during the communist regime was a direct consequence of the communist dictatorship.
instituționalizați din perioada comunistă este o consecință directă a dictaturii comuniste.

Substantial changes in Member States' legislation as a direct consequence of the adoption of these Directives have been observed in recent years.
În ultimii ani, s-au constatat modificări substanţiale în legislaţia statelor membre ca o consecinţă directă a adoptării acestor directive.

electricity is a direct consequence of the widespread spread of bribery and raiding.
electricitate este o consecință directă a răspândirii răspândite a mitei și a raidurilor.

which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
ceea ce reprezintă o consecinţă directă a obţinerii echilibrului de piaţă.

sex is a passionate continuation of romance and a direct consequence of love.
iar sexul este o continuare pasională a romantismului și o consecință directă a iubirii.

And do you accept that one of those athletes died as a direct consequence of your program?
Şi acceptaţi că unul din acei atleţi a murit ca o consecinţă directă a programului dvs?

that's a direct consequence of the drug war that nobody thought about.
Care este o consecință directă a războiului medicament care nimeni nu sa gândit despre.

The symptoms of pericardial mesothelioma are not actually a direct consequence of the disease itself.
Simptomele pericardice mezoteliom nu sunt de fapt o consecinţă directă a bolii în sine.

it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
foartede multe ori sarcini adolescente sunt o consecință directă a lipsei de cunoștințe de bază a fetei.

Irene, who later became Empress as a direct consequence of her cruel action, 142used a manipulative imperial policy143 in order to restore image worship.
Irene, care mai târziu a devenit împărăteasă drept consecintă directă a nemiloasei sale actiuni142, a folosit o politică imperială de manipulare143 pentru a restaura închinarea la imagini.

The murder of your mistress seems to be a direct consequence of Daniel Garrido's death.
Asasinarea amantei dv pare a fi o consecintă directă a mortii lui Daniel Garrido.

This restriction is a direct consequence of a law that came into force five years ago: on 21 November 2012.
Aceste restricții sunt consecința directă a unei legi care a intrat în vigoare în Rusia în urmă cu cinci ani, pe 21 noiembrie 2012.

Since OpenOffice[1] moved to LibreOffice[2], direct consequence of Sun Microsystems bought by Oracle[3],
Deoarece OpenOffice[1] sa mutat în LibreOffice[2], consecința directă a Sun Microsystems cumpărată de Oracle[3],

Fatigue- a direct consequence of the treatment, due to the need to direct the energy reserves to repair damage to healthy cells.
Oboseala- o consecință Directa o tratamentului, de o datorită necesității de energie direcționa pentru rezervele repararea daunelor celulelor sanatoase.

After the congress, the dismissal may be interpreted as a direct consequence of the event and a signal that the modernisation is underway.
După congres, demiterea poate fi interpretată drept consecinţă directă a acestuia şi un semnal că modernizarea este în curs de realizare.

illegal workshops dismantled as a direct consequence of improved co-operation through the Programme.
de ateliere ilegale desființate ca rezultat direct al îmbunătățirii cooperării în urma programului.

The condition required by the caselaw is satisfied where those effects are the direct consequence of the measure itself.
Condiția impusă de jurisprudență este îndeplinită în cazul în care aceste efecte sunt consecința directă a actului însuși.

It was a direct consequence of a series of extensive slaughter lamb experiments carried out at the Elsenburg Research Station of the Department of Agriculture since 1927 over a period of more than ten years.
A fost o consecință directă a unei serii de experimente extinse de miel de sacrificare efectuate la Stațiunea de Cercetări Elsenburg al Departamentului de Agricultură din 1927 pe o perioadă de mai mult de zece ani.

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure
Factorul principal al lipsei siguranţei în reţelele feroviare ale Europei reprezintă o consecinţă directă a separării dintre gestionarea infrastructurii noastre feroviare