DIRECT CONSEQUENCE in Slovak translation

• priamy dôsledok
• priamym dôsledkom
• priamym následkom
• bezprostredným dôsledkom
• priameho dôsledku
• priamy následok

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Slovak

Whereas the increase in extreme weather events is a direct consequence of human‑induced climate change
Keďže nárast extrémnych výkyvov počasia je priamym následkom zmeny klímy spôsobenej človekom

Where as a direct consequence of the application of the liberalisation measures provided for in this Agreement any product is being imported in such increased quantities
Ak sa ako priamy dôsledok uplatňovania liberalizačných opatrení ustanovených v tejto dohode akýkoľvek výrobok dováža v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok,

Commercial OS vendors, as a direct consequence of being commercial,
Obchodné OS dodávateľov, ako priamy následok je komerčné,

It may sound unbelievable but this all is too a direct consequence of wrongly calibrated financial system,
Môže to byť neuveriteľné ale toto všetko je tiež priamym dôsledkom nesprávne nastaveného finančného systému,

The challenges faced by those parties to an OTC derivative contract whose counterparties are established in UK are a direct consequence of an event that is beyond their control
Ktorým čelia tie strany zmluvy o OTC derivátoch, ktorých protistrany sú usadené v Spojenom kráľovstve, sú priamym následkom udalosti, ktorá je mimo ich kontroly

there is not direct consequence on consumers.
keďže tam nie je priamy dôsledok pre spotrebiteľov.

But the reality is that an area the size of Ukraine is being taken out of agricultural food production every year due to drought and as a direct consequence of climate change.
Ale realita je taká, že každý rok sa z pôdy na poľnohospodársku výrobu potravín odoberie plocha veľkosti Ukrajiny v dôsledku sucha a ako priamy následok klimatickej zmeny.

If the establishment of a new service is the direct consequence of new EU legislation,
Ak je zavedenie novej služby priamym dôsledkom nových právnych predpisov EÚ,

derivative contract whose counterparties are established in UK are a direct consequence of an event that is beyond their control
ktorých protistrany sú usadené v Spojenom kráľovstve, sú priamym následkom udalosti, ktorá je mimo ich kontroly

principle of microkernels is, some have argued, a direct consequence of the principle of least privilege,
princíp minimality mikrokernelov je priamy dôsledok princípu najmenších privilégií,

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people,
Obsah správy je priamym dôsledkom pokračujúcej modernej ekologickej ideológie, ktorá tvrdí, že v prvom rade musíme klásť dôraz na prírodu a planétu,

What is clear is that recent EU-2 movers have played a very minor role in the labour market crisis which is a direct consequence of the financial and economic crisis,
Je zrejmé, že ľudia sťahujúci sa za prácou z krajín EÚ- 2 zohrávali veľmi malú úlohu na kríze trhu práce, ktorá je priamym následkom finančnej a hospodárskej krízy,

fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported(see section 4.3);
inklúznymi telieskami vírusu osýpok, pneumonitída a úmrtie ako priamy dôsledok diseminovanej infekcie vírusom osýpok očkovacej látky(pozri časť 4.3);

which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
ktoré sú priamym dôsledkom interakcie irbesartanu s renín-angiotenzínovým systémom;

the damage allegedly suffered because of those MRLs would not be a direct consequence of the contested decision.
nových MRL pre malatión, ujma údajne spôsobená v dôsledku týchto MRL by nebola priamym následkom napadnutého rozhodnutia.

because there is no direct consequence on consumers.
keďže tam nie je priamy dôsledok pre spotrebiteľov.

which is a direct consequence of the expulsion of the transmission of life.
čo je priamym dôsledkom vyhostenia prenosu života a žitia len pre sex.

The challenges faced by those parties to an OTC derivative contract whose counterparties are established in the United Kingdom are a direct consequence of an event that is beyond their control
Problémy, ktorým čelia tie strany zmluvy o OTC derivátoch, ktorých protistrany sú usadené v Spojenom kráľovstve, sú priamym následkom udalosti, ktorá je mimo ich kontroly

First indent The Commission recognises the possibility of some over-and under-estimation of climate relevance of certain spending with the current methodology and also as a direct consequence of applying a system based on the three‘Rio markers' average ratios.
Prvá zarážka Komisia uznáva, že s využitím súčasnej metodiky mohlo v prípade určitých výdavkov dôjsť k nadhodnoteniu alebo podhodnoteniu relevantnosti z hľadiska klímy a že to mohlo byť spôsobené ako priamy dôsledok uplatnenia systému založeného na priemerných pomeroch troch„ukazovateľov z Ria“.

the Court observed that the relatively limited range of services offered by the audited incuba- tors was a direct consequence of the approach they took to incubation.
auditu Dvor audítorov pozo-roval, že relatívne obmedzená škála služieb, ktoré ponúkali kontrolované inkubátory, bola priamym dôsledkom prístupu, ktorý zaujali k inkubácii.