IS A DIRECT CONSEQUENCE in Slovak translation

• je priamym dôsledkom
• je priamym následkom
• je priamy dôsledok

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Slovak

the Commission to take appropriate measures to reduce the gender gap in pensions, which is a direct consequence of the gender pay gap,
prijali potrebné opatrenia na zníženie rodových rozdielov v oblasti dôchodkov, ktoré sú priamym dôsledkom rozdielov v odmeňovaní žien

These deaths are a direct consequence of E.U. immigration policies.
Tieto úmrtia sú priamym dôsledkom imigračnej politiky EÚ.

THE BOMBINGS OF ELVERUM AND NYBERGSUND WERE A DIRECT CONSEQUENCE OF THE KING'S REFUSAL.
Bombardovanie Elverumu a Nybergsundu bolo priamym následkom kráľovho nie.

Many macroscopic properties of a classical system are a direct consequence of the quantum behavior of its parts.
Veľa makroskopických vlastností klasických systémov je priamym dôsledkom kvantového správania sa častíc.

Whereas the outages have been happening for many years and are a direct consequence of mismanagement, lack of maintenance
Keďže výpadky, ku ktorým dochádza už dlhé roky, sú priamym dôsledkom zlého hospodárenia,

non ferrous metals are a direct consequence of technological evolution which improves equipment,
neželezných kovov sú priamym dôsledkom technologického vývoja, ktorý zlepšuje zariadenia,

Whereas the outages have been happening for many years and are a direct consequence of mismanagement, lack of maintenance
Keďže výpadky, ku ktorým dochádza už mnoho rokov, sú priamym dôsledkom zlého hospodárenia, nedostatočnej údržby

it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
veľmiČasto tehotenstvo maloletých, sú priamym dôsledkom nedostatku základných znalostí dievčatá.

Intelligence explosion was a direct consequence of things I already believed,
Explózia inteligencie bola priamym dôsledkom vecí, ktorým som už veril,

The waste crisis in Naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year,
Kríza s odpadmi v Neapole bola priamym dôsledkom porušovania prakticky všetkých predpisov Spoločenstva o odpadoch,

Final budget for 2017 was a direct consequence of the confirmation of the European Commission to continue to administer the Lighthouse Projects7.
Nižší konečný rozpočet na rok 2017 bol priamym dôsledkom potvrdenia Európskej komisie, že bude naďalej spravovať vlajkové projekty7.

Wages are a direct consequence of estranged labor,
Mzda je bezprostredným dôsledkom odcudzenej práce

Wages are a direct consequence of estranged labour,
Mzda je bezprostredným dôsledkom odcudzenej práce

(3) The decrease in the number of publications is due to the fact that many reports in 2009 were a direct consequence of the influenza pandemic.
(3) Pokles počtu uverejnených publikácií vyplýva zo skutočnosti, že veľa správ v roku 2009 bolo priamym dôsledkom pandémie chrípky.

clients may be a direct consequence of the client's reluctance to share sensitive data.
zákazníkmi môže byť priamym dôsledkom neochoty zákazníka vymieňať si citlivé údaje.

seventeenth centuries was a direct consequence of developments in medieval Europe.
rozkvet vedy v šestnástom a sedemnástom storočí bol priamym dôsledkom nábožensko-spoločenských premien v stredovekej Európe.

Amendments to those Directives are related to Union policy on environment and are a direct consequence of the repeal of Council Directive 91/692/EEC 104 on the basis of Article 192(1) TFEU.
Zmeny uvedených smerníc v tomto rozhodnutí sa týkajú politiky Únie v oblasti životného prostredia a sú priamym dôsledkom zrušenia smernice Rady 91/692/EHS(5) na základe článku 192 ods. 1 ZFEÚ.

hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
hyperplázia/hypertrofia juxtaglomerulárneho aparátu, ktoré sú priamym dôsledkom interakcie irbesartanu s renín-angiotenzínovým systémom;

deteriorating diets are a direct consequence of tooth loss.
zhoršujúce sa stravovanie sú priamym dôsledkom straty zubov.

Amendments to that Directive are related to Union policy on environment and are a direct consequence of the repeal of Directive 91/692/EEC on the basis of Article 192(1) TFEU.
Zmeny uvedenej smernice v tomto rozhodnutí sa týkajú politiky Únie v oblasti životného prostredia a sú priamym dôsledkom zrušenia smernice 91/692/EHS na základe článku 192 ods. 1 ZFEÚ.