IS A DIRECT CONSEQUENCE in Dutch translation

• is een direct gevolg
• is een rechtstreeks gevolg

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Dutch

This is a direct consequence of the spiritual vibrations of a clean environment being more positive than those of a dirty one.
Dit is een rechtstreekse gevolg van de spirituele vibraties van een schone omgeving, dat positiever is dan de vibraties in een vieze omgeving.

You will have to substantiate that not obtaining the BSA standard is a direct consequence of these circumstances.
Hierbij zal je moeten kunnen onderbouwen dat het niet behalen van de BSA norm een direct gevolg is van deze omstandigheden.

That is a direct consequence of the Court of Justice's decision that a legal basis should be required for budgets.
Dat is een directe consequentie van het besluit van het Hof om een rechtsgrond te eisen voor begrotingen.

Is a direct consequence of the King's'no'. The bombardment of Elverum and Nybergsund.
Een direct gevolg van s Koning's weigering. Bombardementen op Elverum en Nybergsund waren.

The proposed reform would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
De voorgestelde hervorming zal op de lange termijn tot een bevredigend prijsniveau leiden, als rechtstreeks gevolg van het bereikte marktevenwicht.

The current battle against the'plastic soup' in our oceans is a direct consequence.
De huidige strijd tegen de welbekende 'plastic soep' is daarvan een direct gevolg.

The extension of Klaksvík's port in recent years is a direct consequence of the opening in 2006 of a sub-sea road tunnel between Borðoy and the Faroe's main islands.
De uitbreiding van de haven van Klaksvík in de afgelopen jaren is een direct gevolg van de opening in 2006 van een onderzeese tunnel tussen Borðoy en de hoofdeilanden van de archipel.

violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
geweld tegen vrouwen is een rechtstreeks gevolg van discriminatie, en daarom is een integraal beleid nodig met bijzondere aandacht voor de kinderen van mishandelde vrouwen.

The fact that many people in Belarus know Russian better, and do not know Belarussian, is a direct consequence of Russification. That is a process we should not encourage.
Het feit dat veel mensen in Wit-Rusland beter Russisch verstaan dan Wit-Russisch is een rechtstreeks gevolg van de russificatie, en dat is een proces dat we niet moeten aanmoedigen.

our adverse trade balance is a direct consequence of our joining the Community.
onze ongunstige handelsbalans is een rechtstreeks gevolg van ons lidmaatschap van de Gemeenschap.

following of whims and desires is a direct consequence of such a heart, which[further]
het volgen van lusten en begeertes zijn een directe gevolg van zo een hart,

What is clear is that recent EU-2 movers have played a very minor role in the labour market crisis which is a direct consequence of the financial and economic crisis,
Wel is het duidelijk dat recent aangekomen EU-2-burgers een zeer bescheiden rol hebben gespeeld in de crisis op de arbeidsmarkt, die een direct gevolg is van de financiële en economische crisis

This method is a direct consequence of uncontrolled liberalization,
Deze methode vloeit direct voort uit een ongecontroleerde liberalisering,

It must be stressed that the abolition of tax frontiers and customs controls at the ECs internal frontiers on 1 January 1993 is a direct consequence of the completion of the internal market decided under the Single European Act.
Als rechtstreeks gevolg van de krachtens de Europese Akte op gang gebrachte voltooiing van de interne markt zullen fiscale grenzen en douanecontroles binnen de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1993 worden opgeheven.

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Hun aanwezigheid is het directe gevolg van de bezetting van Letland door de Sovjetunie en van het vijf decennia durende

Amendment 28, modifying Article 26(3)(b), is a direct consequence of the extension, proposed in Amendments 26
Amendement 28 tot wijziging van lid 3, punt b, van artikel 26 is een direct gevolg van de in de amendementen 26 en 27 voorgestelde uitbreiding tot opdrachten voor leveringen

On the other hand- and this is a direct consequence- by adopting the conclusions of Tampere,
Anderzijds- en dit is een rechtstreeks gevolg van het voorgaande- hebben de staatshoofden en regeringsleiders door de conclusies van Tampere aan te nemen,

The fact that drug trafficking is not being tackled is a direct consequence of the omission on the part of EU Member States to send any troops to Afghanistan,
Het feit dat de drugshandel niet wordt aangepakt, is een direct gevolg van het feit dat Europese lidstaten geen troepen naar Afghanistan sturen en dat de troepen die er zitten mede

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature
De inhoud van het verslag is een rechtstreeks gevolg van de groene ideologie die nog steeds in de mode is en die zegt

Mr President, this important piece of legislation is a direct consequence of the Green Paper on security of supply, which the Commission originally presented, and which gave rise to a lively debate at European level on this issue which is essential to our competitiveness and well-being.
Mijnheer de Voorzitter, dit belangrijke wetgevingsinstrument is een direct gevolg van het oorspronkelijk door de Commissie gepresenteerde Groenboek over een continue energievoorziening dat op Europees niveau een levendig debat heeft geopend over een kwestie die van essentieel belang is voor ons concurrentievermogen en ons welzijn.