IS A DIRECT CONSEQUENCE in Hungarian translation

• közvetlen következménye
• egyenes következménye

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Hungarian

This is a direct consequence of the fact that human rights are indivisible,
Ez annak a közvetlen következménye, hogy az emberi jogok elválaszthatatlanok,

All this is a direct consequence of tooIntensive production by the sebaceous glands secretions,
Mindez egy közvetlen következménye túlIntenzív termelés a faggyúmirigyek váladékok,

The SESAR JU would like to highlight that the approach taken regarding unused payment appropriations from previous years is a direct consequence of the financial framework in which the JU is obliged to operate.
A SESAR közös vállalkozás hangsúlyozni kívánja, hogy az előző évek fel nem használt kifizetési előirányzataira vonatkozó megközelítés annak a pénzügyi keretnek a közvetlen következménye, amelyben a közös vállalkozás működni köteles.

Invites the Member States and the Commission to take appropriate measures to reduce the gender gap in pensions, which is a direct consequence of the gender pay gap, and to assess the impact of new pension systems on various categories of women, focusing in particular on part‑time contracts and atypical employment;
Felkéri a tagállamokat és a Bizottságot, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket a nemek közötti nyugdíjszakadék csökkentése érdekében, amely a nemek közötti bérszakadék egyenes következménye, valamint értékeljék az új nyugdíjrendszereknek a nők különböző csoportjaira gyakorolt hatását, különös figyelmet fordítva a részmunkaidős szerződésekre és az atipikus foglalkoztatási formákra;

up-regulating immune responses in cases of immune suppression while down- regulating over active immune responses, is a direct consequence of their being natural compounds that our immune system has learned to recognise
immun-elnyomás esetén az immunválasz serkentésével, míg túlzottan aktív immunválasz esetén annak csökkentő szabályozásával, közvetlen következménye természetes vegyület voltuknak, amelyeket immunrendszerünk már megtanult felismerni,

first we must indicate that the excessive inequality in political power is a direct consequence of the relative weakening of the political sub-system in connection of other sub-systems;
utalnunk kell először arra, hogy a politikai hatalom szélsőséges egyenlőtlensége közvetlen következménye a politikai alrendszer viszonylagos gyengülésének más alrendszerek összefüggésében,

That was a direct consequence of Brexit!
Ez a Brexit egyenes következménye!

But their deaths are a direct consequence of his decision.
De a lakosok halála a döntésének egyenes következménye.

Therefore, contemporary population babbles are a direct consequence of early modern power technological evolvements.
A mai népszaporulati handabanda tehát egyenes folyománya a kora újkori hatalmi technikai változásoknak.

These organ damage are a direct consequence of chronic hyperglycemia.
Ezek a szervi károk a krónikus hyperglykaemia közvetlen következményei.

All that was a direct consequence of WWI, which in itself is a sign that the world does not change only through reforms
Mindez a háború közvetlen következménye, ami önmagában is jelzi, hogy nem pusztán reformok vagy forradalmak formájában változik a világ,

it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
nagyongyakran tizenéves terhességek közvetlen következménye a hiányzó alapvető ismereteket a lány.

there have not as yet occurred any casualties that are a direct consequence of LSD poisoning.
nem ismeretes olyan haláleset, ami LSD-mérgezés közvetlen következménye lenne.

there have not as yet occurred any casualties that are a direct consequence of LSD poisoning.
nem ismeretes olyan eset, mely az LSD mérgezés közvetlen következménye lenne.

In vain do some wish to separate February from October; the one was a direct consequence of the other.
Hiába próbálják elválasztani februárt októbertől: az egyik közvetlen következménye volt a másiknak.

with consequential movements that are a direct consequence of the freedom of the market.
ami a szabad piac közvetlen következményeként munkavállalói mozgást eredményez.

The troubling developments in Italy, France, and even Germany are a direct consequence of the Greek debacle.
Az Olaszországban, Franciaországban, sőt még Németországban is tapasztalható kedvezőtlen fejlemények a görög összeomlás közvetlen következményei.

(3) The decrease in the number of publications is due to the fact that many reports in 2009 were a direct consequence of the influenza pandemic.
(3) A kiadványok számának csökkenése azzal volt összefüggésben, hogy 2009-ben sok jelentés az influenzajárvány egyenes következményeként vált szükségessé.

The waste crisis in Naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year, of practically all the Community rules on waste.
A nápolyi szemétválság a szemétkezelésre vonatkozó szinte valamennyi közösségi szabály hosszú évek óta tartó folyamatos megsértésének az egyenes következménye volt.

other natural disasters are a direct consequence of the decline in numbers of pirates since the 1800s.
más természeti katasztrófák mind a közvetlen hatásai a kalózok hanyatlásának, 1800-tól kezdve.