AS A DIRECT CONSEQUENCE in Slovak translation

• v priamom dôsledku
• priamo v dôsledku
• priamym následkom

Examples of using As a direct consequence in English and their translations into Slovak

The truth is that, as a direct consequence of sluggish growth
Pravdou je, že ako priamy dôsledok slabého hospodárskeho rastu

As a direct consequence, traders could save on the additional contract law related transaction costs
Priamym dôsledkom by bolo, že obchodníci by mohli dosiahnuť úspory na transakčných nákladoch súvisiacich so zmluvným právom

This derogation enlarged the scope of the EGF to cover support in favour of workers made redundant as a direct consequence of the financial and economic crisis
Touto výnimkou sa rozšíril rozsah pôsobnosti EGF tak, aby zahŕňal podporu pracovníkov prepustených bezprostredne v dôsledku finančnej a hospodárskej krízy

The truth is that, as a direct consequence of sluggish growth
Pravdou je, že ako priamy dôsledok slabého hospodárskeho rastu

It is, for instance, difficult to see why there should be any benefits at all for health, safety and the environment inside the EU as a direct consequence of this swap from one long-established
Napríklad je ťažké rozpoznať, prečo by priamym dôsledkom tohto prechodu z dlhodobo jestvujúceho

Higher credit impulse in EM countries can be interpreted as a direct consequence of the measures taken to support economic activity to face ongoing headwinds(lower liquidity,
Vyšší úverový impulz tu môžeme interpretovať ako priamy dôsledok opatrení tamojších vlád a centrálnych bánk na podporu ekonomík nasmerovaných proti pretrvávajúcim problémom- nižšej likvidite,

Where as a direct consequence of the application of the liberalisation measures provided for in this Agreement any product is being imported in such increased quantities
Ak sa ako priamy dôsledok uplatňovania liberalizačných opatrení ustanovených v tejto dohode akýkoľvek výrobok dováža v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok,

Some of this decay was as a direct consequence of the museum storage, in damp cellars,
Niektoré z nasledujúcich deštrukcií boli priamym dôsledkom skladovania vo vlhkých pivniciach múzea

Commercial OS vendors, as a direct consequence of being commercial,
Obchodné OS dodávateľov, ako priamy následok je komerčné,

fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported(see section 4.3);
inklúznymi telieskami vírusu osýpok, pneumonitída a úmrtie ako priamy dôsledok diseminovanej infekcie vírusom osýpok očkovacej látky(pozri časť 4.3);

When he says- when he uses his giveaway phrase"in the name of religion," rather than"as a direct consequence of scriptural authority," which is what I mean when I talk about this.
Rozdiel medzi mnou a Tonym, ktorý používa svoju frázu„v mene náboženstva“ namiesto„ako priamy dôsledok autority na základe Písma“, je to, čo mám ja na mysli.

But the reality is that an area the size of Ukraine is being taken out of agricultural food production every year due to drought and as a direct consequence of climate change.
Ale realita je taká, že každý rok sa z pôdy na poľnohospodársku výrobu potravín odoberie plocha veľkosti Ukrajiny v dôsledku sucha a ako priamy následok klimatickej zmeny.

pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
inklúznymi telieskami vírusu osýpok, pneumonitída a smrteľné následky ako priamy dôsledok diseminovanej infekcie vírusom osýpok očkovacej látky.

also questions related to the right to work as a direct consequence of the economic crisis;
tiež otázky súvisiace s právom na prácu, čo je priamy dôsledok hospodárskej krízy;

who are victims of redundancy as a direct consequence of the global financial
ktorí sa stali obeťami prepúšťania ako priameho dôsledku globálnej finančnej

First indent The Commission recognises the possibility of some over-and under-estimation of climate relevance of certain spending with the current methodology and also as a direct consequence of applying a system based on the three‘Rio markers' average ratios.
Prvá zarážka Komisia uznáva, že s využitím súčasnej metodiky mohlo v prípade určitých výdavkov dôjsť k nadhodnoteniu alebo podhodnoteniu relevantnosti z hľadiska klímy a že to mohlo byť spôsobené ako priamy dôsledok uplatnenia systému založeného na priemerných pomeroch troch„ukazovateľov z Ria“.

According to the newly declassified US document, the Pentagon foresaw the likely rise of the‘Islamic State' as a direct consequence of this strategy, and warned that it could destabilize Iraq,” Ahmed wrote.
Na základe nedávno odtajneného dokumentu, Pentagón už skôr videl vzostup Islamského štátu ako priamy dôsledok tejto stratégie,“ dodáva Ahmed.

its consolidation is paramount for the stability of the entire region and, as a direct consequence, for the security of Europe;
jeho konsolidácia je mimoriadne dôležitá pre stabilitu celého regiónu ako priamy dôsledok pre bezpečnosť Európy;

In the event of the death of a minor or disabled person as a direct consequence of the crime, the parents or guardians of the minor will be
V prípade, že v priamom dôsledku trestného činu dôjde k úmrtiu maloletej osoby

The eligible costs shall be the damage incurred as a direct consequence of the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster,
Oprávnené náklady sú náklady na škody, ktoré vznikli priamo v dôsledku nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe,