THE CONSEQUENCE in Hungarian translation

• a következmény
• következtében
• a következménye
• jár
• hatással
• a következménnyel
• a következmények

Examples of using The consequence in English and their translations into Hungarian

I should go home and suffer the consequence.
Haza kell mennem és viselni a következményeit.

Either you admit to your negligence or you suffer the consequence.
Vagy beismeri a hanyagságát, vagy viseli a következményeket.

I'm ready to suffer the consequence.
Kész vagyok elszenvedni a következményeket.

I will face the consequence.
és szembenézek a következményekkel.

And he never saw, never felt the consequence.
Nem látta, nem érezte a következményét.

If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success.
Ha a merénylet háló lehetne, s a halállal a következményt úgy elkapnánk, mint a sikert.

mind to bear the consequence.
hogy viselje a következményeket.

Otherwise, both parties will suffer the consequence.
Ellenkező esetben mindkét fél szenvedni fogja a következményt.

The consequence was predictable….
Az eredmény kiszámítható volt….

For us it is important that the consequence is to be spectacular,
Fontos számunkra, hogy a végeredmény látványos, költséghatékony,

The consequence of applying these core principles is a consistent,
Az alapelvek alkalmazásának eredménye a következetes, megbízható

The consequence is that negative and unwanted comments can be publicized.
Következményként előfordul, hogy a nem várt vagy negatív eredményeket nem engedik nyilvánosságra hozni.

But the consequence must not be confounded with the purpose.
De az eredményt nem lenne szabad összetévesztenünk a céllal.

The consequence of this is an increasing crime rate,
Az eredmény az emelkedő bűnözési ráta

The consequence: a Church of surveillance,
Következmények: Felügyelt egyház,

The consequence is that their numbers grow exponentially.
Aminek az az eredménye, hogy létszámuk exponenciálisan növekszik.

The disease may be the consequence of a prolonged stress;
A betegség lehet az eredménye tartós stressz;

The consequence was that the air quality in the city was worse than Beijing.
Emiatt viszont a város levegőjének minősége rosszabbá vált, mint Pekingben.

But the consequence for you was worth the risk to me, yes?
De az ön számára elért következmény megérte az engem ért kockázatot, igaz?

Either way, the consequence is not a pretty sight.
Mindegy is, a végeredmény azért nem túl szép látvány.