ONE CONSEQUENCE in Vietnamese translation

One consequence is that languages like Hindi,

Một hệ quả là các ngôn ngữ

One consequence of this is that you can't stop yourself from moving to smaller and smaller values of r, just as under ordinary circumstances

Một kết quả của nó là bạn không thể tự mình chuyển về các giá trị r ngày càng nhỏ,

One consequence of the scientific method is to try to maintain consistency in the inquiry when these revolutions occur and to avoid attempts to overthrow existing paradigms on ideological grounds.

Một hậu quả của phương pháp khoa học là cố gắng duy trì tính nhất quán trong cuộc điều tra khi những cuộc cách mạng này xảy ra và để tránh các nỗ lực lật đổ các mô hình hiện có trên cơ sở tư tưởng.

One consequence of this activity is to increase body heat production, which seems to result,

Một hệ quả của hoạt động này là tăng sản xuất nhiệt của cơ thể,

One consequence of the damaging affair was an undertaking from the Admiralty to review the means by which naval officers might bring complaints against the conduct of their superiors.[43].

Một hậu quả của sự việc bị tổn hại này là quyết định của Bộ Hải quân xem xét lại những phương cách mà sĩ quan hải quân có thể sử dụng để than phiền về thái độ của cấp trên.[ 23].

One consequence of this murky realm of quantum physics is that objects can get linked together, such that what happens to one instantaneously has an effect on the other, a phenomenon dubbed"quantum entanglement.".

Một hệ quả thuộc lĩnh vực vật lý lượng tử tối tăm là các vật thể có thể kết nối với nhau, nghĩa là điều gì xảy ra với vật thể này ngay lập tức có tác động đến vật thể kia, hiện tượng này được gọi là“ kết nối lượng tử”.

One consequence of this is the demand for Holy Communion even for people without the Catholic faith

Một hậu quả của chủ trương trên là đòi hỏi rước lễ

One consequence of this point of view is that the importance which it gives to a philosopher is often not that which he deserves on account of his philosophic merit.

Một hệ quả của quan điểm này là tầm quan trọng nó mang lại cho một triết gia, thường không phải là như ông ta đã đáng hưởng, nếu chỉ dựa trên kết toán giá trị triết lý của ông.

One consequence of this is that the SEC

Một hậu quả của điều này là SEC

One consequence of this activity is an increase in body heat production, which seems to result at

Một hệ quả của hoạt động này là tăng sản xuất nhiệt của cơ thể,

One consequence of this is that emotion-tinged memories, such as a first kiss or a painful rejection,

Một hậu quả của điều này là những ký ức nhuốm màu cảm xúc,

One consequence of such a unification that he discovered was that black holes should not be completely black,

Một hệ quả của sự thống nhất mà ông phát hiện ra là các hố đen

Finally, one consequence of buying a bad-fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied and you ask why,

Cuối cùng, một hậu quả của mua quần jean không vừa khi nó là loại duy nhất để mua là khi bạn không hài lòng,

But some theories allow photons to have a small rest mass and one consequence of that would be that photons could then decay into lighter elementary particles.

Nhưng một số lí thuyết cho phép photon có một khối lượng nghỉ nhỏ và một hệ quả sẽ là photon có thể phân hủy thành những hạt sơ cấp nhẹ hơn.

It is very possible to question the prudence of such a practice, as one consequence could be to weaken the Catholic understanding of and commitment to marriage in the minds of the faithful.

Dĩ nhiên người ta rất có thể nghi vấn sự khôn ngoan của thực hành trên vì một trong các hệ quả của nó là làm yếu đi cái hiểu và cam kết của người Công Giáo đối với hôn nhân.

One consequence has been that even as the mainline, liberal Protestant churches have become more critical of Israel, they have lost political and social influence.

Một trong những hậu quả là, ngay cả khi các giáo phái Tin Lành dòng chính có xu thế tự do bình đẳng trở nên gay gắt hơn đối với Israel thì họ cũng mất luôn ảnh hưởng chính trị và xã hội tại Mỹ.

One consequence of the other TPP parties not ratifying the agreement quickly is that it makes it even harder to pass the agreement in the US-- a classic vicious circle.

Một hệ lụy đối với các bên tham gia TPP khác không phê chuẩn hiệp định nhanh chóng là nó làm cho thậm chí còn khó khăn hơn để phê chuẩn hiệp định ở nước Mỹ- một vòng không hợp cách kinh điển.

I argue here that the confusion is ultimately over two de fide dogmas of Christian faith and that one consequence of the confusion is de facto schism within the Catholic Church.

Và ông cho rằng sự hồ độ lẫn lộn này, xét cho cùng, là về hai tín điều“ de fide” trong đức tin Kitô Giáo và một trong các hậu quả của sự hồ đồ lẫn lộn này chính là một ly giáo trên thực tế trong Giáo Hội Công Giáo.

One consequence of this decision is that, given the subsequent orientation of truth to ideas or concepts, we come to believe that‘what matters in

Một hệ quả của quyết định này là định hướng tiếp theo đã cho của chân lý đối với các ý niệm

One consequence of this view is an emphasis on the necessity of studying less well-known political writers as a means of shedding light on the classic authors- although it also consciously questions the extent to which it is possible to isolate so-called‘classic' texts.

Một hậu quả của quan điểm này là nhấn mạnh vào sự cần thiết phải nghiên cứu các nhà văn chính trị ít nổi tiếng như một phương tiện làm sáng tỏ các tác giả cổ điển- mặc dù nó cũng có ý thức đặt câu hỏi về mức độ có thể cô lập cái gọi là văn bản' cổ điển'.