AS A CONSEQUENCE in Turkish translation

• sonuç
• neticesinde
• sonucu
• sonucunda
• sonuçta
• katımızdan

Examples of using As a consequence in English and their translations into Turkish

As a consequence, military duty began to appeal most to the poorest sections of society,
Sonuçta askerlik görevi en çok, toplumun aylıklı bir ödemeyi çekici

Of course. well, compromised like this Wha-- What? as a consequence of your actions… And… to see it….
Bu ilişkinin… …hele ki senin hareketlerin sonucunda… Ne? Elbette. …böyle bozulduğunu görmek….

Wha… What? as a consequence of your actions… And… to see it… well, compromised like this Of course.
Bu ilişkinin… …hele ki senin hareketlerin sonucunda… Ne? Elbette. …böyle bozulduğunu görmek….

As a consequence of war, slavery, On your planet alone, billions have been killed genocide, and persecution.
Sadece sizin gezegeninizde milyarlarca kişi savaş… kölelik, soykırım ve işkence sonucu can vermiş.

As a consequence, she has to provide her cubs with milk for twice as long as any other dog does.
Bunun sonucunda yavrularını normal köpeklerden iki kat daha uzun süre emzirmesi gerekir.

And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping.
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu.

Currently there are 45,000 people a month dying in the Congo, as a consequence of the war there over coltan and diamonds and other things.
Şu anda Kongodaki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.

However, at the last moment, as a consequence of Şevki Bey's confession and incriminating of the others, Ziya Hurşit and his friends were captured.
Fakat son anda'' Giritli'' Şevkinin pişmanlık duyarak suikastçıları ihbar etmesi sonucu Ziya Hurşit ve arkadaşları yakalandılar.

And so I'm requesting permission to travel. in Bechuanaland, As a consequence, I would like to arrange a meeting with my uncle.
Sonuç olarak… Bechuanalanddaki amcamla bir görüşme yapmak istiyorum… ve bu nedenle seyahat için izninizi talep ediyorum.

We need to supply new energy from outside. As a consequence of this ruined disorder, which is a loss of useful energy in order to maintain a machine in function.
Dışarıdan enerji takviyesi yapmak gerekir. Kullanışlı enerjinin kaybı demek olan bu düzensizlik artışı sonucunda, bir makineyi çalışır hâlde tutabilmek için.

As a consequence, Portugal would not host games of important indoor sports championships
Sonuç olarak, Portekiz önemli kapalı spor şampiyonalarının oyunlarına ev sahipliği yapmayacak

Suspected of being behind this attack, and, as a consequence, put my life in danger. She said she's afraid because she may be.
Bu saldırının arkasında benim hayatım tehlikeye girecek diye korkuyor. olduğundan şüphelenilecek ve sonucunda.

too stupid to repent and as a consequence, will die.
aptal olduğu açıkça belli… sonuç olarak da ölecek.

And as a consequence, will die. It is also clear that he is too proud and too stupid to repent.
Tövbe etmek için fazlasıyla gururlu ve aptal olduğu açıkça belli… sonuç olarak da ölecek.

As a consequence of breaking their promise made to God, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before Him.
Allaha verdikleri sözü tutmadıkları ve yalan söyledikleri için, O da bu yaptıklarının sonucunu kıyamet gününe kadar yüreklerinde sürüp gidecek bir münafıklığa çevirdi.

In 1974, as a consequence of the Turkish invasion of Cyprus, Greece withdrew its forces from NATO's military command structure
Te Türkiyenin Kıbrıs Harekâtının bir sonucu olarak Yunanistan, kuvvetlerini NATOnun askerî komuta yapısından çekse

when misfortune befalls them, as a consequence of what their hands have perpetrated,
biz, insana, katımızdan bir rahmet tattırdık mı sevinir,

As a consequence of what?
Neyin sonucunda kanadı?

As a consequence this leads us.
Sonuç olarak bunun bizi götürdüğü nokta.

This leads us, as a consequence?
Sonuç olarak bunun bizi götürdüğü nokta…?