AN INEVITABLE CONSEQUENCE in French translation

• une conséquence inévitable
• conséquence inévitable
• une conséquence inéluctable

Examples of using An inevitable consequence in English and their translations into French

The skin aging should not be an inevitable consequence of the human condition as a sign of the passage of time,
Le vieillissement cutané ne doit pas être une conséquence inévitable de la condition humaine comme un signe du passage du temps;

without any discrimination whatsoever, since any perceived discrimination will have an inevitable consequence on the response of member States to their obligations to the Agency.
toute discrimination perçue pourrait avoir une conséquence inévitable sur la façon dont les États membres s'acquitteront de leurs obligations auprès de l'Agence.

on their part, an inevitable consequence of the decision by the United Kingdom to treat certain interest paid to non-resident companies as a distribution.
dans leur chef, une conséquence inévitable de la décision du Royaume-Uni de qualifier de bénéfices distribués certains intérêts versés à des sociétés non-résidentes.

accession processes in several important countries, an inevitable consequence of democratic parliamentary regimes.
d'y adhérer, ce qui est une conséquence inévitable des régimes parlementaires démocratiques.

as is the phased restoration of the natural regional demographics which would be an inevitable consequence of an expanded peacekeeping mandate.
rétablissement progressif de la composition démographique naturelle de la région, ce qui serait la conséquence inévitable d'une expansion du mandat de maintien de la paix.

not simply an inevitable consequence of the geographical spread of our commitments.
non pas seulement un inévitable effet de l'expansion géographique de nos engagements.

Some delegations commented that although increased pollution has been an inevitable consequence of economic growth,
Quelques délégations ont fait observer que, bien que l'accroissement de la pollution ait été une conséquence inévitable de la croissance économique,

An inevitable consequence of climate change is unpredictability of the water supply.
Une conséquence inévitable des changements climatiques est l'imprévisibilité de l'approvisionnement en eau.

slavery was an inevitable consequence of war.
l'esclavage est une conséquence inévitable de la guerre.

It was often argued that violence against women was an inevitable consequence of conflict.
On a souvent affirmé que la violence à l'égard des femmes est une conséquence inévitable des conflits.

Currency depreciation is simply an inevitable consequence of monetary easing Santor
La dépréciation des monnaies est simplement une conséquence inévitable de la détente monétaire Santor

this is an inevitable consequence for a secretariat of a large network.
c'est une conséquence inévitable pour un secrétariat d'un réseau important.

Some have argued that the conflict is an inevitable consequence of profound differences between civilizations.
Certains prétendent que le conflit est une conséquence inévitable des différences profondes qui existent entre les civilisations.

An inevitable consequence of demographic changes resulting from fertility decline and increased longevity is population ageing.
Le vieillissement de la population est une conséquence inévitable des évolutions démographiques résultant de la baisse de la fécondité et de l'allongement de la vie humaine.

I am concerned that displacement is accepted too readily as an inevitable consequence of conflict.
je crains que les déplacements soient trop facilement acceptés comme une conséquence inévitable des conflits.

An inevitable consequence and benefit that arises from this new and improved dialogue is undoubtedly that regarding guest loyalty.
Une conséquence inévitable et les bénéfices qui émergent de ce nouveau type de dialogue amélioré est indéniablement la fidélité client.

Such erosion was an inevitable consequence of the reduction of the overall level of tariffs under the Uruguay Round.
Cette situation est une conséquence inévitable de la réduction du nombre de tarifs dans le cadre du cycle d'Uruguay.

For Quintarelli, Cambridge Analytica's abuse of data acquired from Facebook was an inevitable consequence of Facebook's irresponsible business model.
Pour Quintarelli, la violation par Cambridge Analytica des données acquises en provenance de Facebook était une conséquence inévitable du business model irresponsable du réseau social.

Are traps simply an inevitable consequence of the inability of evolution to anticipate novelty
Ces pièges sont-ils simplement une conséquence inévitable de l'incapacité de l'évolution à anticiper la nouveauté

In short, the crisis once again reaffirmed that data gaps are an inevitable consequence of ongoing development of markets and institutions.
En clair, elle n'a fait que confirmer que ces lacunes étaient une conséquence inévitable des évolutions actuelles des marchés et des institutions.