IL EST INÉVITABLE in English translation

• it is inevitable
• it is unavoidable
• are bound
• it was inevitable
• it's inevitable
• are bound to be
• it is inescapable
• be expected

Examples of using Il est inévitable in French and their translations into English

Étant donné les nombreuses sollicitations à satisfaire, il est inévitable que certains rapports paraissent en retard.
Given the numerous priorities to be addressed, it was inevitable that the issuance of some reports would be delayed.

Tu te souviens quand Miles a dit qu'il est inévitable que ça tourne mal,
Do you remember when Miles said that it's inevitable that this will fall apart,

Il est inévitable que le stade des négociations sur le désarmement
It was inevitable that the focus within arms control

Les applications qui résident sur ces périphériques sont maintenant des millions de dollars seulement et il est inévitable que ne feront qu'augmenter encore plus loin.
The apps that reside on these devices are now worth millions of dollars alone and it's inevitable that will only rise further still.

Avec le regain d'intérêt pour l'ONU, il est inévitable que les lacunes, liées à l'insuffisance des ressources, soient perçues par l'opinion publique.
With the revival of interest in the United Nations, it was inevitable that shortcomings due to resource constraints would become apparent to public opinion.

Non, on ne peut pas, c'est le destin, il est inévitable.
No, we can't, that's what fate is, it's inevitable.

Les dizaines de milliers de militants venus du monde entier repartent avec la conviction renouvelée qu'un autre monde n'est plus seulement possible, il est inévitable.
Tens of thousands of activists from all over the world went away with the renewed conviction that another world was not only possible, it was inevitable.

de la délicatesse du contenu de ses oeuvres, il est inévitable que Michals s'invente de nouvelles formes d'expression.
delicacy of his work's content, it was inevitable that Michals should invent new forms of expression.

Les sources tannaïtiques mentionnent plusieurs passages des Écritures pour lesquels il est inévitable de conclure que le texte actuel diffère de l'ancien.
Early rabbinic sources, from around 200 CE, mention several passages of Scripture in which the conclusion is inevitable that the ancient reading must have differed from that of the present text.

Il est inévitable que le talent de Duane sera un jour recherché et reconnu internationalement.
It seems inevitable that Duane's artistic talents will one day be most sought-after and recognized nationally.

Il est inévitable que les pays aient des conceptions différentes des questions relatives aux droits de l'homme
Although it was inevitable that countries should have different views on human rights issues,

Il est inévitable, mais également utile qu'il s'agisse d'un processus à long terme puisque l'exécution de ces activités exige aussi des capacités.
The long-term nature of capacity-building is unavoidable but also valuable, since capacity-building activities also require capacity to implement them.

Il est inévitable que les horaires de certains cours se chevauchent puisque toutes les matières doivent trouver place dans un horaire d'environ 40 périodes par semaine.
Some clashing of subjects in the timetable is inevitable since all subjects must be arranged in a schedule of approximately 40 periods per week.

Toutefois, il est inévitable que moins de vérifications soient effectuées dans le cas des grandes opérations d'urgence mises en œuvre dans des conditions de sécurité instables.
However, it will be unavoidable to have less compliance by large emergency operations where volatile security situations prevail.

Quoi que l'on fasse, il est inévitable que des affaires dont a été saisi le Tribunal administratif ne soient pas réglées au 31 décembre 2008.
It is inevitable that there will be a considerable backlog of cases filed before the United Nations Administrative Tribunal that will not have been disposed of by 31 December 2008.

Lorsqu'on avance vers un consensus, il est inévitable que des réactions extrémistes se manifestent.
As progress is made towards a consensus, extremist reactions are inevitable from some quarters.

Dans les cas où il est inévitable d'utiliser du papier, nous préférons utiliser du papier recyclé
Where using paper is inevitable, we prefer using recycled paper

Il est inévitable de procéder à des révisions des données à mesure que l'on dispose de données d'enquête et données de source administrative complémentaires.
Revisions to data are inevitable, as additional survey and administrative sources become available.

Il est inévitable que des ressources soient redirigées vers la lutte contre le terrorisme sous tous ses aspects,
Resources will inevitably be diverted towards combating terrorism in all its facets,

la dignité humaine, il est inévitable qu'il soit désintégré par des conflits internes.
ensured social justice and human dignity would inevitably disintegrate in internal conflict.