ASSISTANCE AND SUPPORT in Hungarian translation

• segítséget és támogatást
• segítségnyújtásnak és támogatásnak
• segítségnyújtási és támogatási
• segítése és támogatása
• segítségnyújtási és támogató
• segítő és támogató
• segítség és támogatás

Examples of using Assistance and support in English and their translations into Hungarian

Assistance and support for capacity building[1] should be provided to help developing
Kapacitásépítési segítségnyújtást és támogatást(16) kell biztosítani annak elősegítése érdekében, hogy a fejlődő

Developing countries and LDCs are to receive assistance and support for capacity building to implement the provisions of the Agreement in accordance with their nature and scope.
Kapacitásépítési segítségnyújtást és támogatást(16) kell biztosítani annak elősegítése érdekében, hogy a fejlődő és legkevésbé fejlett tagországok végrehajtsák e megállapodás rendelkezéseit azok jellegének és terjedelmének megfelelően.

Assistance and support for child victims of human trafficking should consist primarily of reuniting children with their families,
Az emberkereskedelem áldozatává vált gyermekek segítésének és támogatásának elsősorban abban kell állnia, hogy a gyermekeket egyesítik családjukkal,

Assistance and support must be provided for agri-environmental measures to promote the sustainable use of biodiversity.
Támogatást és segítséget kell biztosítani az olyan agrár-környezetvédelmi intézkedéseknek, amelyek a biológiai sokféleség fenntartható használatát célozzák.

In accordance with the provisions provided for by the Directive on the standing of victims in criminal proceedings, assistance and support must be provided to victims before, during and after criminal proceedings….
A büntetőeljárásban a sértett jogállásáról szóló irányelv rendelkezéseivel összhangban a büntetőeljárás előtt, során vagy után segítséget, támogatást és védelmet kell biztosítani a sértettek számára.

Member States should also be able to set up a national single online information tool to facilitate access to assistance and support for victims.
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egységes nemzeti online információs eszközt hozzanak létre annak megkönnyítése érdekében, hogy az áldozatok segítséghez és támogatáshoz jussanak.

Geriatric consultants may also be called on to decide whether an older person needs additional assistance and support outside of the help provided by family and friends.
Felhívhatják a geriátriai tanácsadókat is annak eldöntésére, hogy szükség van-e egy idõsebb emberre további segítségre és támogatásra, a család és a barátok által nyújtott segítségön kívül.

Furthermore, the assistance and support provided must not depend on their willingness to cooperate in the investigation
A nyújtott segítség és támogatás ezenkívül nem köthető ahhoz a feltételhez, hogy a gyermek

Medical, assistance and support services are essential for this category of women, partly so that younger women do
Az itt élő nők számára elengedhetetlen az orvosi szolgálat, a segítségnyújtási és támogató intézkedések megléte már csak annak érdekében

Member States shall take the necessary measures to ensure that assistance and support for a victim are not made conditional on the victim's willingness to act as a witness.
A tagállamok megteszik az annak biztosításához szükséges intézkedéseket, hogy az áldozatoknak nyújtott segítség és támogatás ne legyen ahhoz a feltételhez kötve, hogy az áldozat kész-e tanúként fellépni.

In the case of minors, assistance and support should consist primarily of reuniting them with their families,
Kiskorúak esetében a segítségnek és támogatásnak elsődlegesen abból kell állnia, hogy egyesítik őket családjaikkal,

Our trained staff is always ready to give you professional assistance and support to solve any problem.
Képzett személyzetünk mindig készen áll arra, hogy professzionális segítséget és támogatást nyújtson a felmerülő kérdések, problémák megoldásához.

Assistance and support is not conditional on a victim's willingness to cooperate in a criminal investigation,
A nyújtott segítség és támogatás ezenkívül nem köthető ahhoz a feltételhez, hogy a gyermek kész-e együttműködni a nyomozás

Such reasons may include the need for assistance and support for capacity building not earlier anticipated
Ezen okok között szerepelhet a kapacitásépítési segítség és támogatás iránti igény, amelyre korábban nem számítottak, vagy további kapacitásépítési segítség

THE RIGHT of persons with autism to the equipment, assistance and support services necessary to live a fully productive life with dignity and independence.
JOG a megfelelő fizikai feltételekre, segítségre és támogató szolgáltatásra, a valóban produktív, független és méltóságteljes élet biztosításához.

Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
A tervek szerint a növekedési kilátásokkal rendelkező kkv-k segítséget és támogató jellegű szolgáltatásokat kapnak az„Enterprise Europe Network” szervezeten keresztül.

The Expert Group shall be composed of five independent persons that are highly qualified in the fields of trade facilitation and assistance and support for capacity building.
A szakértői csoportba öt független személyt kell beválasztani, akik magasan képzettek a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése, valamint a kapacitásépítési segítségnyújtás és támogatás terén.

penalty and assistance and support your team in the stadium.
büntetés és támogatást és támogatja a csapatot a stadionban.

mobile laboratories, and technical assistance and support teams.
valamint technikai segítségnyújtásra és segítségnyújtó csoportokra volt szükség.

desiring to enhance assistance and support for capacity building in this area;
azzal az óhajjal, hogy fokozzák a kapacitásépítési segítségnyújtást és támogatást ezen a területen;