AT THE GLOBAL LEVEL in Hungarian translation

• globális szintű
• globális szinten
• világszinten
• világviszonylatban
• világméretekben
• világ szinten
• nemzetközi szinten

Examples of using At the global level in English and their translations into Hungarian

At the global level, there is little articulation between the large number of strategies,
Világszinten kevés kapcsolódási pont létezik a különböző érvényben lévő stratégiák,

The event was initiated as part of the promotion of the principles of gender equality at the global level.
A rendezvény a nemek közötti egyenlőség elvének globális szintű előmozdításának részeként indult.

The main idea of the summit is to combat the growing nationalism among young people from former Yugoslav states and at the global level as well.
A csúcsértekezlet alapelképzelése az egykori Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság utódállamaiban, valamint nemzetközi szinten is egyre inkább növekvő ifjúsági nacionalizmus elleni küzdelem.

our security depend on the capacity of the European Union to act decisively at the global level.
hogy ellentmondást nem tűrően lépjen fel világszinten.

We deliberately avoided the term‘global governance' because there is no single system at the global level for managing migration.”.
Szándékosan elkerültük a“globális kormányzás" fogalmát, mivel nincs globális szintű rendszer a migráció kezelésére.“.

development of national roadmaps by Member States, and by increased coordination of research infrastructures at the global level.
által kidolgozott nemzeti útitervekkel, illetve a kutatási infrastruktúrák világszinten történő fokozott összehangolásával kell kiegészíteni.

Furthermore, the Member States would do their utmost to ensure that good progress is made in the international negotiations to establish mandatory requirements at the global level on ship dismantling.
A tagállamok továbbá minden elkövetnek majd azért, hogy a hajóbontás vonatkozásában globális szintű, kötelező követelmények megállapítására irányuló nemzetközi tárgyalások jól haladjanak.

unsustainable trends listed above, promoting sustainable development at the global level has, inter alia, included the following EU actions.
nem fenntartható tendenciák mellett a fenntartható fejlődés globális szintű előmozdítása többek között az alábbi EU-intézkedéseket tartalmazza.

Reflect on a practical way to extend at the global level the exercises being conducted under the mitigation and recovery pillar, building upon regional contingency plans and capabilities.
A regionális vészhelyzeti tervekre és képességekre alapozva terjesszék elő gyakorlati elképzelésüket a hatáscsökkentés és helyreállítás pillérén belül végzett gyakorlatok globális szintre történő kiterjesztéséről.

Commission input into work at the global level to measure and evaluate the combined effect of reforms.
Bizottsági hozzájárulás a globális szinten folyó munkához a reformok kombinált hatásának mérése és értékelése érdekében.

Now that the problem is at the global level, we must be creative
A probléma már világszintű, keatívnak kell lennünk,

But the need to cooperate at the global level has led leaders to activate the G,
De annak szükségességét, hogy működjenek együtt a globális szinten vezetett vezetők, hogy aktiválja a G,

At the global level, the need for adequate,
A globális szinten, hogy megfelelő,

The comeback of inflation at the global level, linked to higher commodity prices(+9% in January 2017 compared to January 2016)
Az infláció nemzetközi szintű visszatérése, amely a nyersanyagok árainak emelkedéséhez kötődik(+9% 2017 januárjában az előző év januárjához viszonyítva),

It has established a social minimum at the global level to respond to the realities of globalization
A globalizáció realitásaira választ adva egy globális szint szociális minimumot állapított meg,

provides the basis and benchmark of all efforts undertaken at the global level.
viszonyítási pontként szolgál a globális szinten megtett erőfeszítésekhez.

work abroad and 4 open up new markets for EU businesses competing at the global level.
munkavállalás lehetőségét, továbbá 4 új piacokat kíván megnyitni a globális szinten versengő uniós vállalkozások számára.

increases in energy and food prices at the global level in recent months.
élelmiszerárak elmúlt hónapokbeli jelentős, világpiaci szintű növekedése áll.

Tourists though provide with a lot of foreign currency but the economic condition improvises with that of big trades happening at the global level.
A turisták azonban biztosítják a sok külföldi pénznemben, hanem a gazdasági feltétele improvizál együtt, hogy nagy kereskedés zajlik a globális szinten.

highlights the importance of full implementation of existing measures by Member States, and of making progress at the global level.
kiemeli a meglévő intézkedések tagállamok általi teljes körű végrehajtásának és a globális szinten történő előrehaladásnak a fontosságát.