AT WHICH POINT in Hungarian translation

• ekkor
• a ponton
• amely időpontban
• onnantól
• a pontnál
• a ponttól
• ilyenkor

Examples of using At which point in English and their translations into Hungarian

severally liable for their common debts after the divorce until the division of the common property, at which point debts should also be divided.
egyetemlegesen felelnek a közös adósságaikért a közös vagyon megosztásáig, amely időpontban az adósságokat is meg kell osztani.

At which point, it is you who will imbue the spirit into her steel
Azon a ponton ti vagytok azok, akik lelket leheltek az acélba

I'm going to take a shower and then go into work. At which point, I will resume being a professional.
Most lezuhanyozom, aztán megyek dolgozni, és onnantól ismét a hivatal embere leszek.

In southeastern Sudan, huge herds congregate along waterways during the dry season from November to April, at which point the density often exceeds 1,000 animals per square kilometer.
Szudán délkeleti részén a novembertől áprilisig tartó száraz évszakban hatalmas csordák gyűlnek össze az itatóhelyek környékén, ilyenkor az egyedsűrűség elérheti négyzetkilométerenként az 1000-et is.

At which point a security guard tries to restrain you
És ezen a ponton a biztonsági őr megpróbálta megfékezni önt,

At which point the question might have been asked what NATO was now for.
Ennél a pontnál már érezhetően felmerült a kérdés, hogy vajon a NATO mit szól majd mindehhez.

At which point it became more difficult to defend the proposition that what was at stake was Irving's freedom of speech.
Ezen a ponton vált nehezen védhetővé az a vélemény, hogy Irving szólásszabadsága forgott kockán.

HPCU's been funded through the end of the month, at which point you will either have a new boss or find yourselves reassigned.
A HPCU a hó végéig beszáll és attól a ponttól vagy lesz egy új főnökök vagy áthelyezteted magad.

I wish you would tell Elijah you're marrying your werewolf suitor, at which point I will pour him a scotch
Azt kívánom, mondd el Elijahnak, hozzámész a vérfarkas udvarlódhoz, és ennél a pontnál töltök neki egy skót whiskyt,

Glaucoma usually has no symptoms until it becomes very advanced, at which point it's too late to save your vision.
A glaukómának általában nincsenek tünetei, amíg nem lesz nagyon fejlett, és ezen a ponton túl késő, hogy elmentse látását.

The robotic mower will charge until ready before it heads out- at which point you have officially mowed the lawn for the last time.
Mielőtt útnak indulna, a robotfűnyíró feltölti magát- és ettől a ponttól Ön hivatalosan is utoljára vágott füvet.

This may continue until the flow reaches a player who does not have a two in their hand, at which point they are required to pick up the required number of cards.
Ez folytatódik addig amíg a folyamat eléri a játékost akinek nincs kettő a kezében, akkor neki ennél a pontnál fel kell venni annyi kártyát amennyit szükséges.

Under such conditions, a large fraction of bosons occupy the lowest quantum state, at which point macroscopic quantum phenomena become apparent.
Ilyen körülmények között a bozonok nagy része a legalacsonyabb kvantumállapotot foglalja el, ezen a ponton a kvantummechanikai jelenségek makroszkopikusan megfigyelhetők lesznek.

Until that evidence no longer fits the narrative you need to be true, at which point the evidence becomes an illusion, a mistake.
Amíg a bizonyíték nem mond ellent a vallomásnak, igazat kell mondanod, ettől a ponttól válik egy illúzióvá, egy tévedéssé.

These fires, they reach temperatures of over 1,200 degrees, at which point, the blood, the brain boils.
Ezek a tüzek elérhetik a több, mint 1200 fokot is, ennél a pontnál a vér és az agy egyszerűen felforr.

He must continue to take cards until the total is 17 or more, at which point the dealer must stand.
Tovább kell tartania a kártyákat, amíg a teljes érték 17 vagy annál nagyobb, és ezen a ponton a kereskedőnek állnia kell.

At which point the matter is concluded,
Eddig a pontig az ügyet összefoglalva,

To catch up, Achilles must get to where the toroise used to be, at which point the tortoise will have moved on.
Akhilleusznak előbb oda kell érnie ahhoz a ponthoz, ahonnan a teknősbéka az imént mozdult el.

A lender will often hold the title until the obligation has been satisfied, at which point the lien is released and the certificate of title will be sent to the owner.
A hitelező gyakran tartani a címet, amíg a kötelezettség teljesült, amely ponton a zálogjog megszűnik, és a bizonyítvány cím fog küldeni a tulajdonos.

Upon our measurements we can tell exactly what type of panel should be placed at which point of the room in order to reach the desired result.
A mérés alapján pontosan meg tudjuk mondani, hogy az iroda melyik pontjára milyen akusztikai panelt kell elhelyezni, annak érdekében, hogy a kívánt eredményt elérjük.