VALAMIKOR in English translation

• sometime
• once
• ever
• someday
• some time
• somewhere
• some day
• used

Examples of using Valamikor in Hungarian and their translations into English

Lehet, hogy valamikor szerették azt, amit választottak, de ez már a múlt.
I may have liked you before, but that was in the past.

Vagy valamikor?
Or whenever?

Valamikor, valaha az ellenkező oldalon volt.
At times, however, they were on the opposite side.

Egyszer valamikor B-kategóriás színésznő volt.
Once upon a time she was a B-grade actress.

Valamikor megkérem anyut, hogy csináljon neked vadiúj kabátot és nacit!
One day I will ask Mummy to make you a new coat and trousers!

Valamikor itt volt egy börtön.
Later, there was a prison here.

Szóval, valamikor a jövőben, önnek adom a csavarhúzóm?
So, sometime in the future, I just give you my screwdriver?

Amit valamikor megtanult, használhatatlan.
Everything you learned before is useless.

Egyszer valamikor volt egy nemes király.
Once upon a time there was a noble king.".

A szigetek többsége valamikor Bute hagyományos megyét alkotta.
The majority of the islands at one time made up the traditional County of Bute.

Valamikor az ólommérgezés és a fertőző betegségek voltak a korlátozott szellemi képességek fontos okai.
In the past, lead poisoning and infectious diseases were significant causes of intellectual disabilities.

Valamikor a nemzetközi kereskedelem fontos gócpontja volt.
It has been important centre for international trade in the past.

De valamikor mégiscsak meg kell oldani őket, ha az emberiség fenn akar maradni.
Yes, eventually it has to be, if humanity is to survive.

Valamikor a jövőben, gondolom.
Sometime in the future, I guess.

Valamikor régen itt tanított Hornstock lőni.
Back in the day, this is where Hornstock taught me how to shoot.

Valamikor később.
Something later.

Valamikor 2006-ban ilyet álmodtak.
I had one such dream in 2006.

A nagyszüleim valamikor a 20. század elején házasodtak össze.
My grandparents got married sometime at the beginning of the[20th] century.

Bizony a Seobaglyak mindegyike volt valamikor kezdő, bár ezt hajlamosak néha elfelejteni.
Everyone has been a beginner at one point, though it sometimes seems like this is forgotten.

Ti valamikor nem voltatok nép,
At one time you were not God's people,