SOMETIME in Hungarian translation

• valamikor
• néha
• még
• majd
• egyszer
• egy
• egyet

Examples of using Sometime in English and their translations into Hungarian

But chances are you will need this information sometime in the future.
Ugyanakkor van arra némi esély, hogy a jövőben esetleg szükséged lesz még az információra.

And I don't know… Maybe I could take you out to dinner sometime?
És nem is tudom… talán egyszer elviszlek majd vacsorázni?

You must wanna get home to the little woman sometime tonight.
Biztos haza akarsz érni az asszonykádhoz, még ma.

I will have to try it sometime.
Én is kipróbálom majd.

Gresham hopes to start“the next phase of pre-production” sometime this year.
Gresham reméli, hogy elkezdhetik a“következő lépést az előkészületektől” még ebben az évben.

Yeah… said you should come see him sometime in Washington when you're feeling better.
Aha, azt mondta, hogy meg kellene látogatnod őt Washingtonban majd ha már jobban leszel.

If I can get yesterday's purchase orders sometime this week.
Ha megkapom a tegnapi rendelést, még a héten.

Maybe I will let her listen to this sometime.
Hogy hátha egyszer hallgat majd rá.

Both preferably sometime today.
Mindkettőt lehetőleg még ma.

The new president is expected to be named sometime during that week.
Az új minisztert várhatóan még a héten megnevezik.

I look forward to chatting sometime when our paths cross.
Reméljük, egyszer majd beszélhetünk is róluk, ha útjaink keresztezik egymást a vízen.

Let's have a drink sometime.
Igyunk egyet valamikor.

Sometime between being bludgeoned and the postmortem blast injuries.
Valahol a verés és a halál utáni robbanás okozta sérülések közt.

It would be nice to try a Charka sometime too.
Nagyon jó lenne valamikor majd kipróbálni a szaunát is.

Everybody, sometime, we want to live adventures.
Minden, egykori, akarunk élni kalandok.

We will just get everybody back sometime when she's feeling better.
Majd újra eljön mindenki, ha már jobban érzi magát.

Do you think that, maybe, sometime, I could.
Szerinted egyszer, valamikor, talán lehetne.

Sometime politician," but why not just grab him?
Egykori politikus." De miért nem rabolta el?

Probably sometime after November 2012.
Talán majd valamikor 2012 után.

I must watch that show sometime….
Ezt az előadást időnként látni kellene még….