AUDITED BY in Hungarian translation

• által ellenőrzött
• által vizsgált
• által auditált

Examples of using Audited by in English and their translations into Hungarian

The principle of sound financial management audited by the Court is applicable to all agencies,
A Számvevőszék által ellenőrzött hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve valamennyi ügynökségre alkalmazandó,

Although Member States' authorities audited by the Court complained that the administrative structure inflicted an unnecessary burden on the Funds' management,
A Számvevőszék által vizsgált tagállami hatóságok ugyan felpanaszol-ták, hogy az igazgatási struktúra szükségtelenül terheli az alapok kezelését,

Standards applicable at the time of signature of the operations audited by the Court are different from today's
A Számvevőszék által ellenőrzött műveletek aláírásának időpontjában alkalmazandó előírások eltérnek a mostaniaktól,

specifically target Roma people, which was not systematically the case for the 19 projects audited by the ECA.
kritériumok konkrétan a romákra vonatkoznak; a Számvevőszék által vizsgált 19 projekt esetében ez nem érvényesült következetesen.

The Ds projects audited by the court(see Annex I)
A számvevőszék által ellenőrzött tt-projektek(lásd: I. melléklet)

At the level of individual projects, the sample audited by the Court showed positive results
Az egyes projektek szintjén a Számvevőszék által ellenőrzött minta pozitív eredményeket mutatott,

The evidence from the Marco Polo projects audited by the Court demonstrated that the EU funding allowed them to start the projects earlier,
A Számvevőszék által ellenőrzött Marco Polo projekteknél felmerült bizonyítékok szerint az uniós finanszírozásnak köszönhetően a projektek korábban megkezdődhettek,

And yet, for the six Member States visited, the average share of transactions subject to PA on-the-spot checks in the overall sample audited by CBs(see Table 3) is 38% for EAGF
A felkeresett hat tagállam esetében azonban a kifizető ügynökségek általi helyszíni ellenőrzésre kiválasztott tranzakciók átlagos aránya a tanúsító szervek által ellenőrzött teljes mintában 38% volt az EMGA

Equal Opportunities considers that the flat rate correction made by the Member State was sufficient in regard to the problems found for the years audited by the Member State's independent authority. send audit reports to the ERDF cases men-not all documentation.
Esélyegyenlőségi Főigazgatóság úgy ítéli meg, hogy a tagállamok által végrehajtott átalánykorrekció elegendő volt a tagállamok független hatóságai által ellenőrzött évek vonatkozásában felfedezett problémák tekintetében. 2005.11.30.

the Member States and the Commission had not been applied to the payments audited by the Court, the overall estimated level of error would have been 4,3% rather than 3,8%;
hogy ha a Bizottság és a tagállamok által hozott korrekciós intézkedéseket nem alkalmazták volna a Számvevőszék által ellenőrzött kifizetések esetében, a teljes becsült hibaarány 3,8% helyett 4,3% lett volna;

For 2013, out of 69 paying agencies, the Commission adjusted the error rates reported by Member States for 43 out of 48 paying agencies audited by the Commission and the Court in the last three years.
Ban a 69 kifizető ügynökség közül a Bizottság az elmúlt három évben a Bizottság és a Számvevőszék által ellenőrzött 48 kifizető ügynökség közül 43 esetében korrigálta a tagállamok által bejelentett hibaarányokat.

the financing of political parties and electoral campaigns audited by the latter.
a választási kampányok Számvevőszék által ellenőrzött finanszírozására vonatkozó adatok között.

The Commission has carried out cross-compliance audits in the six Member States audited by the Court(although not the same regions in Spain
A Bizottság kölcsönös megfelelési ellenőrzéseket végzett a Számvevőszék által ellenőrzött hat tagállamban(jóllehet nem ugyan azokban a spanyolországi

protect the EU budget within the same financial year audited by the Court, the above flat rate correction has not affected the Court's calculation of the 2012 estimated error rate(see paragraphs 5.26,
maradéktalanul betartotta a hatályos rendeleteket a Számvevőszék által ellenőrzött ugyanazon pénzügyi éven belül, ugyanakkor azt is megjegyzi, hogy a fenti átalánykorrekció nem volt hatással a 2012. évi becsült hibaarány Számvevőszék általi kiszámítására(lásd az 5.26.,

For example, the independent auditors responsible for certification of the expenditure in 9 of the 15 cases audited by the Court had issued unqualified opinions,
Így például a Számvevőszék által vizsgált 15 esetből 9-ben a független hitelesítő könyvvizsgálók fenntartás nélküli véleményt adtak, a Számvevőszék

the EU, on the basis of the EU's annual accounts as audited by the European Court of Auditors, including all its legal liabilities arising from outstanding commitments, as well as making provision for off-balance sheet items, contingent liabilities
az Európai Unió Számvevőszék által auditált éves beszámolóin alapuló egyszeri pénzügyi elszámolásnak ki kell terjednie a fennálló kötelezettségekből eredő valamennyi jogi felelősségre, valamint rendelkeznie kell a mérlegen kívüli tételekről,

In the period audited by the court(september 2003-december 2006),
A Számvevőszék által ellenőrzött időszakban(2003. szeptember- 2006.

For 6 of the 16 projects audited by the Court, the subsidised service was no longer operational at the time of the audit(because of insufficient volumes or because one of the partners withdrew
A Számvevőszék által vizsgált 16 projekt közül hat esetében a támogatott szolgáltatás az ellenőrzés idején már nem működött(vagy mert nem volt elegendő fuvarozandó áru,

The WA should address such obligations, including those incurred by the EU, through a single financial settlement based on the EU's annual accounts as audited by the European Court of Auditors, covering all legal liabilities arising from outstanding commitments
Az Európai Unió Számvevőszék által auditált éves beszámolóin alapuló egyszeri pénzügyi elszámolásnak ki kell terjednie a fennálló kötelezettségekből eredő valamennyi jogi felelősségre,

Stresses that almost all the projects audited by the Court used a system which reimbursed the cost incurred
Hangsúlyozza, hogy a Számvevőszék által ellenőrzött szinte valamennyi projekt olyan rendszert alkalmazott, amely megtérítette a felmerült költségeket,