PROJECTS AUDITED in Hungarian translation

• az ellenőrzött projektek
• a vizsgált projektek
• az ellenőrzött projekt

Examples of using Projects audited in English and their translations into Hungarian

the Commission did not limit its request to carrying out financial corrections for the projects audited only.
a pénzügyi korrekciók végrehajtására vonatkozó kérését nem korlátozta csak az ellenőrzött projektekre.

Several projects audited were still under implementation at the time of the audit
Több ellenőrzött projekt az ellenőrzés idején még mindig végrehajtás alatt állt,

The projects audited by the Court increase the compliance with the EU standards
A Számvevőszék által ellenőrzött projektek elősegítik az uniós előírásoknak való megfelelést,

We found that all projects audited were relevant insofar as they had a demonstrable thematic link to national programme goals.
Megállapítottuk, hogy minden ellenőrzött projekt releváns, amennyiben témájukban bizonyíthatóan kapcsolódnak a nemzeti programok céljaihoz.

Most projects audited in Europe had established a sustainability plan as part of the project design but it was still
A legtöbb Európában ellenőrzött projekt terve tartalmazott fenntarthatósági tervet, ugyanakkor még így sem volt mindig egyértelmű,

The audit found that all the projects audited added capacity
Az ellenőrzés megállapította, hogy az összes ellenőrzött projekt növelte az úthálózat kapacitását

Projects audited included for example a tourist centre in the Travnik fortress in Bosnia and Herzegovina
(3) Az ellenőrzött projektek között szerepelt például egy turisztikai központ létesítése a Bosznia és Hercegovinában található Travnik erőd-ben,

(c) By the end of September 2008 a further seven of the 32 projects audited had been completed.
C 2008 szeptemberének végére a 32 ellenőrzött projekt közül további hét zárult le.

While the 16 projects audited have achieved or are likely to achieve good
Miközben a 16 ellenőrzött projekt rövid távon jó eredményeket ért el,

The commission welcomes the observation that all projects audited were physically implemented as planned,
A bizottság üdvözli azt az észrevételt, hogy kisebb eltérések ellenére valameny-nyi ellenőrzött projektet a terveknek megfelelően hajtottak végre,

Seven ofthe projects audited were notready fortendering atthat stage: the beneficiary ministry
A vizsgált projektek közül hét ebben a szakaszban még nem állt készen a pályáztatás megindítására:

The needs of beneficiaries as defined in the projects were clearly met in only two of the 23 projects audited, and met with minor weaknesses in a further six cases.
A kedvezményezetteknek a projektekben meghatározott igényei a 23 ellenőrzött projekt közül mindössze kettő esetében teljesültek hiánytalanul, további hat esetben kisebb hiányosságokkal.

Annexes 38 Projects audited Project No(in text)
Mellékletek 38 Vizsgált projektek A projekt száma(a szöveg-ben)

In one programme, the audit trail was deficient for three of the ten projects examined(21) and in another for three out of eight projects audited(22).
Az egyik programban az ellenőrzési nyomvonal a tíz vizsgált projektből három esetben hibás volt(21), egy másikban pedig a nyolc ellenőrzött projekt közül háromban történt ugyanez(22).

Contents 04 41-47 Conclusions and recommendations Annex I- Key dates in EU- Montenegro relations Annex II- Projects audited Reply of the Commission.
Tartalomjegyzék 04 41-47 Következtetések és ajánlások I. melléklet- Az EU és Montenegró közötti kapcsolatok legfontosabb dátumai II. melléklet- Ellenőrzött projektek A Bizottság válasza.

almost all the projects audited met users' needs.
de majdnem minden ellenőrzött projekt teljesítette a felhasználói igényeket.

These methodological guides were developed after the projects audited by the Court were submitted to the Commission for approval.
E módszertani útmutatókat azt követően dolgozták ki, hogy a Számvevőszék által ellenőrzött projekteket jóváhagyásra a Bizottság elé terjesztették.

we concluded that projects audited in the Member States were often poorly selected.
hogy a tagállamokban ellenőrzött projektek kiválasztása gyakran nem volt megfelelő.

As regards the implementation of the IPA, the projects audited generally delivered the intended outputs,
Az IPA végrehajtását illetően az ellenőrzött projektek általában megvalósították a tervezett outputokat,

(c) During the project implementation the projects audited became more expensive
A projektek megvalósítása közben az ellenőrzött projektek megdrágultak és késedelmek jellemezték őket: