AUDITED PROJECTS in Hungarian translation

• az ellenőrzött projektek
• a vizsgált projektek
• az ellenőrzött projekteket
• a vizsgált projektből
• a vizsgált projekt
• a vizsgált projektet

Examples of using Audited projects in English and their translations into Hungarian

The ECA found that the audited projects delivered outputs as planned,
A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzött projektek a terv szerinti eredményeket hozták,

However, for 12 of the audited projects some of the outputs were only partially being used, or not at all.
A vizsgált projektek közül 12 esetében azonban egyes outputokat vagy csak részben, vagy egyáltalán nem hasznosítot-tak.

Many of the audited projects did not achieve an impact because of obstacles that arose from inflexibilities in the structure
A vizsgált projektek közül soknak azért nem volt hatása, mert ezt megakadályozták a közigazgatás struktúrájából

especially in the transport sectors few of the audited projects addressed capacity-building to improve alignment with the EU acquis.
különösen a közlekedési ágazatban a vizsgált projektek közül kevés foglalkozott az uniós joganyaggal való harmonizációt célzó kapacitásépítéssel.

The audited projects did not always fit into a coherent, cohesive and coordinated approach towards strengthening administrative capacity.
A vizsgált projektek nem mindig képezték egy, az adminisztratív kapacitás erősítését szolgáló koherens, összefogott és koordinált koncepció részét.

the outputs delivered by the audited projects).
a monitoringrendszer és a vizsgált projektek által létrehozott outputok) vizsgálja.

The five audited projects were fully delivered,
Az öt ellenőrzött projektet teljes mértékben megvalósították,

Third indent Regarding newly audited projects, the Commission acknowledges the delays
Harmadik francia bekezdés Az újonnan ellenőrzött projektekkel kapcsolatban a Bizottság elismeri a késedelmeket

Minutes of meetings were notalways prepared butthe Court examined a small sample of those availablefor the audited projects.
Bár nem mindegyik ülésről készítettekjegyzőkönyvet, a Számvevőszék megvizsgált néhányat azok közül, amelyek az ellenőrzött projekteknél rendelkezésre álltak.

10 million euro(4 of the 5 audited projects).
költségek közel 70%- át, vagy 10 millió eurót jelentett(az 5 ellenőrzött projekt közül 4).

We reviewed the rationale for the selection of the 10 audited projects and found that this was indeed the case for all of them(See Annex III B) for details.
Áttekintettük a tíz ellenőrzött projekt kiválasztásának indokait, és megállapítottuk, hogy ez az állítás valóban valamennyi projektre igaz volt(részletekért lásd: IIIb. melléklet).

Implementation delays undermined the efficiency of most audited projects Timeliness is an important aspect of efficiency.
A késedelmes végrehajtás aláásta a legtöbb ellenőrzött projekt hatékonyságát 45. A hatékonyságnak fontos aspektusa az időben történő végrehajtás.

Nine out of ten audited projects were delayed
A tíz ellenőrzött projekt közül kilenc szenvedett késedelmet;

Consequently, all the audited projects helped refugees to meet their basic accommodation,
Ennek következtében valamennyi ellenőrzött projekt segítette a menekülteket az alapvető lakhatási,

On a less positive note, we found that four out the five audited projects that have been implemented by INGOs have not yet achieved their initially planned outputs or outcomes.
Kevésbé pozitív, hogy megállapításunk szerint a nemzetközi nem kormányzati szervezetek által végrehajtott öt ellenőrzött projekt közül négy még nem valósította meg az eredetileg tervezett outputokat, illetve végeredményeket.

At the time of the audit, the conditions for a transition from humanitarian to development assistance were not yet in place for most audited projects(paragraphs 34 to 35).
Az ellenőrzés idején a legtöbb ellenőrzött projekt esetében még nem voltak meg a feltételei annak, hogy át lehessen térni a humanitárius segítségnyújtásról a fejlesztési támogatásra(34- 35. bekezdés).

Nine out of the ten audited projects had to be extended;
A tíz ellenőrzött projekt közül kilencet meg kellett hosszabbítani,

Figure 6- Actual self-financing rates of completed audited projects Autonomous sites 73% Non-autonomous sites 20% Note:
Ábra. Lezárult ellenőrzött projektek tényleges önfinanszírozási rátája Autonóm helyszínek Nem autonóm helyszínek 73% 20% Megjegyzés:

However, for 9 out ofthe 35 audited projects, theseindicators and criteria wereeither not defined or were notalwaysassessed duringthe monitoring.
A 35 ellenőrzött projektből azonban 9-nél vagy nem határozták megezeketa mutatókatéskritériumokat, vagy nem mindig értékelték azokat a monitorozássorán.

Although all the audited projects produced the planned physical output,
Bár minden ellenőrzött projekt megvalósította a tervezett tárgyi eredményeket(pl. ablakok