AUTONOMOUS WEAPONS in Hungarian translation

• autonóm fegyverek
• autonóm fegyvereket
• a automatizált fegyverrendszerek
• az önrendelkezésű fegyverek

Examples of using Autonomous weapons in English and their translations into Hungarian

Finally, the video emphasizes: While conventional weapons destroy a place, autonomous weapons find every enemy with the help of their own data.
A videó végsősoron hangsúlyozza, hogy míg a hagyományos fegyverek egy helyszint pusztítanak el, az autonóm fegyverek az ellenséget saját adatai alapján találják meg.

a global arms race is virtually inevitable…[and] autonomous weapons will become the Kalashnikovs of tomorrow.".
a globális fegyverkezési verseny, az pedig ahhoz vezethet, hogy az autonóm fegyverek válhatnak a jövő Kalasnyikovjaivá".

Whereas this letter also stated that‘lethal autonomous weapons threaten to become the third revolution in warfare' which‘will permit armed conflict to be fought at a scale greater than ever,
Mivel ez a levél azt is megállapította, hogy„fennáll annak a veszélye, hogy a halált okozó autonóm fegyverek a hadviselés harmadik forradalmává váljanak”, ami„lehetővé teszi azt, hogy a fegyveres konfliktusok minden eddiginél nagyobb méreteket öltsenek

International non-government organisation Human Rights Watch has called for governments to pre-emptively ban fully autonomous weapons because of the danger they pose to civilians in armed conflict.
A Human Rights Watch emberi jogi szervezet szerint a kormányoknak megelőző célzattal minél előbb be kellene tiltaniuk a teljesen automatizált fegyverrendszerek fejlesztését, gyártását és használatát, mivel ezek óriási veszélyt jelenthetnek a civilikre fegyveres konfliktusok idején.

new types of weapons such as drones, autonomous weapons and prevention of an arms race in outer space;
az új típusú fegyverek tekintetében, mint a drónok, autonóm fegyverek, valamint az űrben folyó fegyverkezési verseny megakadályozása;

The experts signing the letter say that autonomous weapons that kill without human intervention are morally wrong,
A szakemberek hangsúlyozzák, hogy egy önálló fegyver, amely beavatkozás nélkül öl embereket morálisan rossz,

military necessity are especially important tools for protecting civilians from the effects of war, and fully autonomous weapons would not be able to abide by those rules.
a katonai szükségletek szabályai különösen fontos eszközei a civilek háborús hatásoktól való megvédésének, és a teljesen automata fegyverek nem lennének képesek ragaszkodni e szabályokhoz.

lethal autonomous weapons without meaningful human control over the critical functions of selecting
halált okozó autonóm fegyvereket(amelyeknek az egyedi célpontok kiválasztásával és megtámadásával kapcsolatos kritikus

While Autonomous Weapons Systems are believed to provide opportunities for reducing the operating costs of weapons system-- specifically through a more efficient use of manpower-- and will likely enable weapons systems to achieve greater speed,
Míg az Autonóm Fegyverek Rendszerei úgy vélik, hogy lehetőséget nyújtanak a fegyverrendszer működési költségeinek csökkentésére- különösen a munkaerő hatékonyabb felhasználásával-, és valószínűleg lehetővé teszik a fegyverrendszerek nagyobb sebesség, pontosság, tartósság, pontosság, elérhetőség és koordináció elérését. a CGS csatatér, a technológiai, jogi, gazdasági, társadalmi

and do not comply with the Geneva Convention's Martens Clause requiring that fully autonomous weapons comply with principles of humanity and conscience.
az„ emberi ellenőrzés” fogalma, és nem felelnek meg a genfi egyezmény Martens-féle klauzulájának sem, hiszen a teljesen önálló fegyverek számára gyakorlatilag ismeretlen a humanitás és a lelkiismeret fogalma.

accidentally programs an autonomous weapon to operate in violation of the current and future international humanitarian law(IHL),
véletlenül programoz egy önálló fegyvert a jelenlegi és jövőbeni nemzetközi humanitárius jog megsértésével,

Use of autonomous weapons.
Autonóm fegyverzet használata.

Should we limit the development of autonomous weapons?
Foglalkoznak-e autonóm fegyverek fejlesztésével is?

Killer robots are fully autonomous weapons that select and engage targets without human intervention.
A gyilkos robotok teljesen önállóan működő fegyverek, amelyek emberi beavatkozás nélkül képesek kiválasztani és megtámadni a célpontot.

Having regard to the call by the Holy See for a ban on lethal autonomous weapons.
Tekintettel a Szentszék felhívására a halált okozó autonóm fegyverrendszerek betiltása érdekében.

Killer robots are fully autonomous weapons that can identify, select and engage targets without meaningful human control.
A gyilkos robotok teljesen önállóan működő fegyverek, amelyek emberi beavatkozás nélkül képesek kiválasztani és megtámadni a célpontot.

Killer robots are offensive autonomous weapons that can select and engage targets without
A gyilkos robotok teljesen önállóan működő fegyverek, amelyek emberi beavatkozás nélkül képesek kiválasztani

use of fully autonomous weapons which enable strikes to be carried out without human intervention.
nélkül támadások végrehajtására képes, teljesen autonóm módon működő fegyverek fejlesztését, gyártását és használatát;

Killer robots are fully autonomous weapons that can choose and fire at human targets on their own,
A gyilkos robotok teljesen önállóan működő fegyverek, amelyek emberi beavatkozás nélkül képesek kiválasztani

use of fully autonomous weapons, which enable strikes to be carried out without human intervention;
teljesen autonóm módon működő fegyverek fejlesztésének, gyártásának és használatának uniós tilalmát;