AUTONOMOUS WEAPONS IN SPANISH TRANSLATION

• armas autónomas
• armamentísticos autónomos

Examples of using Autonomous weapons in English and their translations into Spanish

The ISU assisted the Chairperson-designate of the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in organising a lunchtime seminar on Autonomous Weapons on 3 September 2013.
La Dependencia asistió al Presidente designado de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención en la organización de un seminario-almuerzo sobre armas autónomas el 3 de septiembre de 2013.

Senior Fellow at the Geneva Centre for Security Policy, on the theme"International legal implications of drones and autonomous weapons.
presentó información a la Junta sobre el tema"Consecuencias jurídicas internacionales de los vehículos aéreos no tripulados y las armas autónomas.

in particular autonomous weapons systems used in the context of law enforcement,
en particular los sistemas de armas autónomos utilizados en el contexto de operaciones de las fuerzas del orden,

Talks at the United Nations on lethal autonomous weapons systems, which are weapons that would be able to identify,
Las discusiones en Naciones Unidas sobre sistemas de armas autónomas letales, que son armas que serían capaces de identificar,

If not, history suggests that the development of lethal autonomous weapons systems will only further the gap between the wealthy
Si no, la historia sugiere que el desarrollo de sistemas de armas autónomas letales solo hará que aumentar la diferencia

Autonomous weapons systems have not yet been deployed,
Los sistemas de armas autónomas aún no se han desplegado, pero, si tuviera

Both armed drones and autonomous weapons systems raise complicated questions
Tanto los drones armados como los sistemas de armas autónomas plantean cuestiones

The Human Rights Council should remain seized with the issue of autonomous weapons systems, in particular,
El Consejo de Derechos Humanos debe seguir ocupándose de la cuestión de los sistemas de armas autónomas, en particular en lo que respecta a los derechos a la vida

The Meeting welcomed the discussions that took place during the Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems and took note of the Chairperson's report(CCW/MSP/2014/3), which was submitted under his own responsibility.
La Reunión acogió con satisfacción los debates celebrados durante la Reunión de Expertos sobre los sistemas de armas autónomas letales y tomó nota del informe del Presidente(CCW/MSP/2014/3), que lo presentó bajo su propia responsabilidad.

the Special Rapporteur participated in a meeting on autonomous weapons systems, organized in Geneva by the International Committee of the Red Cross.
el Relator Especial participó en una reunión sobre los sistemas de armas autónomos, organizada en Ginebra por el Comité Internacional de la Cruz Roja.

On 10 June, he participated in a side event organized by Amnesty International on human rights implications of lethal and less lethal autonomous weapons systems, held in Geneva.
El 10 de junio participó en una actividad paralela organizada por Amnistía Internacional sobre las consecuencias para los derechos humanos de los sistemas de armas autónomos letales y menos letales, celebrado en Ginebra.

armed drones and calls on the Council to remain engaged with the matter of autonomous weapons systems.
se pide al Consejo que siga tratando la cuestión de los sistemas de armas autónomos.

has recently also done so on autonomous weapons systems or lethal autonomous robots LARs.
las aeronaves teledirigidas o drones armados y recientemente también a los sistemas de armas autónomas o robots autónomos letales.

lethal autonomous weapons systems(LAWS), mines other than anti-personnel mines(MOTAPM), and universalization.
los sistemas de armas autónomas letales, las minas distintas de las minas antipersonal y la universalización.

Given the potential for rapid technological developments in autonomous weapons to radically transform the nature of warfare, which was raised
Dado el potencial de rápido desarrollo tecnológico de las armas autónomas en lo tocante a transformar radicalmente la naturaleza de la actividad bélica,

agree on options related to emerging technologies in the area of autonomous weapons.
ponerse de acuerdo sobre las opciones relacionadas con las tecnologías emergentes en el ámbito de las armas autónomas.

It can be questioned to what extent autonomous weapons systems will have the capacity to determine the level of force,
Cabe preguntarse en qué medida los sistemas de armas autónomos tendrán la capacidad para determinar el nivel de fuerza, incluida la fuerza letal,

While the issue of autonomous weapons systems is clearly among other things a disarmament issue,
Aunque es evidente que la cuestión de los sistemas de armas autónomas es, entre otras cosas, una cuestión relacionada con el desarme y que debe abordarse en ese contexto,

In preparation for the Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems(LAWS), the ISU assisted the Chair, Ambassador Jean-Hugues Simon-Michel of France, with preparing
Como parte de los preparativos de la Reunión de Expertos sobre los sistemas de armas autónomas letales, la Dependencia prestó asistencia al Presidente, Embajador JeanHugues Simon-Michel de Francia,

delegations met from 13 to 16 May 2014 to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems LAWS.
las delegaciones se reunieron entre el 13 y el 16 de mayo de 2014 para debatir las cuestiones relacionadas con las tecnologías emergentes en la esfera de los sistemas de armas autónomas letales SAAL.