BAD FIRST in Hungarian translation

• rossz első
• a rosszat először

Examples of using Bad first in English and their translations into Hungarian

Worst first day ever.
Legrosszabb első nap.

I bet you had worse first dates.
Lefogadom, volt rosszabb első randid is.

I have had worse first dates!
Voltak rosszabb első randijaim!

I have had worse first dates.
Volt már rosszabb első randim is.

It's been, like, the worst first date ever, right?
Ez volt a világ legrosszabb első randija, igaz?

She was like the worst first date ever.
A lehető legrosszabb első randi volt.

Because the biggest, baddest First Evil in the world's angry with you.
Mert a legnagyobb, legrosszabb Első Gonosz a világon dühös rád.

I think we played the worst first half we have played in my time here".
Szerintem az eddigi legrosszabb első félidőt játszottuk, amióta itt dolgozok.

The worst first date advice.
Legkínosabb első randis sztorik.

I have had worse first dates.
volt rosszabb első randim is.

People think that Hillary was the worst first lady.
Az emberek szerint Hillary volt a legrosszabb First Lady.

We had the worst first date in the world.
Hogy ez volt a világ legrosszabb első randija.

I'm sorry about the worst first date in history.
Szeretnék bocsánatot kérni a világ legrosszabb első randijáért.

The worst first date I ever had was with this guy who took me to this dump of a pizza parlor.
Legrosszabb első randi, amin voltam egy fickóval, aki elvitt egy piszkosul elegáns pizzériába.

there's a couple on my right that's on possibly the worst first date ever.
van egy pár a jobb oldalamon, akik életük legrosszabb első randiján vannak épp.

for things to get better, they have to feel worse first.
hogy a dolgok javulásához, először rosszabbul fogod érezni magad.

And bad first half.
És rossz első rész.

Good or bad first?
Először a jót vagy a rosszat?

Bad first day?
Nem túl jó első nap?

Makes a bad first impression.
Rossz első benyomást keltene.