BATTERING in Hungarian translation

• faltörő
• battering

Examples of using Battering in English and their translations into Hungarian

is designed to withstand the battering of the water and to be in use for many years.
épített akadályt úgy tervezték, hogy ellenálljon a víz ütéseinek és sok éven át kitartson.

Devaney's alibi is that he was in Hanley's on the night battering Joey Brennan there.
Devaney alibije szerint Hanley kocsmájában volt aznap este,- és szétverte Joey Brennan fejét.

worse than that is the neglect by its caretakers and the battering rage that swirls all about.
rosszabb, az a felügyelőinek elhanyagolása, és az ütlegelő düh, mely mindenfelé kavarog.

the intention to use the EU as a battering ram against other large imperialist centres,
hogy az EU-t faltörő kosként használják a többi nagy imperialista központ ellen,

their reinforced heads make excellent battering rams, which they will use against anything that gets between them
erőteljes fejük kiváló faltörő kos lehet, és használják is minden ellen,

massive immigration as a battering ram to smash the Old Order of Judeo-Christian nation states to pave way for a New Order,
a masszív bevándorlást faltörő kosként használják hogy velük verjék szét a zsidó-keresztény értékeken alapuló nemzet államok régi rendjét,

create battering machines, boil tar
hozzon létre faltörő gépek, felforraljuk kátrány

to appoint battering rams against the gates,
hogy állasson faltörõ kosokat a kapuk ellen,

Beer battered shrimp.
Sörben sült garnéla.

We don't all have to live off battered fish and meat pies.
Nem mindenkinek kell sült halon és húsos pitén élnie.

Battered, broken, brainwashed!
Megvert, törött, agy mosott!

But time flies, even on battered wings.
De az idő kopott szárnyakon is repül.

It's bruised, battered and scarred, but it's joyful.
Horzsolt, viharvert és sebhelyes, de még mindig örömteli.

Stony Batter Historic Reserve.
Stony Batter Történeti Rezervátum.

Next batter, Jason Varitek.
A következő ütő, Jason Varitek.

(2) When the batter is called out for bunting foul for his third strike;
(2) Amikor az ütőt out‑nak ítélik mert érvénytelen labdát buntol a harmadik strike-ra;

This large portion of fresh battered cod, wrapped in newspaper.
Egy szép nagy adag friss sült tőkehal, becsomagolva, újságpapírba.

A pitch becomes a foul when the batter has less than two strikes;
Egy foul strike-nak számít mindaddig, míg az ütőnek kevesebb, mint két strike-ja van.

Batter up!
Ütőjátékos érkezik!

(1) When the batter is called out for an illegally batted ball;
(1) Amikor az ütőt out‑nak ítélik szabálytalanul megütött labda miatt;