VIHARVERT in English translation

• weathered
• battered
• after a storm

Examples of using Viharvert in Hungarian and their translations into English

Néhány viharvert a kísérletek az idő,
A few have weathered the trials of time

hogy egy tornádó észrevehető, vagy hogy a radar olyan vihart jelent, amelyik viharvert tornádót okozhat.
that radar has shown circulation in a storm that could spawn a tornado.

világítótorony, viharvert házak, homokzsilipek,
lighthouses, weathered shingle houses, sand bluffs,

a sivatagi táj feltűnően sokszínűség- barna viharvert sziklák számos kanyonok a folyók száraz,
the desert striking diversity of its landscapes- brown weathered rocks, numerous canyons dry rivers,

Kettőnknek hosszú és viharvert kapcsolata volt, de még mindig azt hiszem, magának jó lelke van,
You and I have had a long and battered relationship… but I continue to believe that you have a good soul,

kissé viharvert poszter, ami görög mûtárgyak kiállítását hirdeti,
except for a slightly battered poster for an exhibition of Greek artifacts,

Aratáskor, vagy ha épp valaki viharvert pajtáját kellett javítani, a falusiak egyszerűen egy másik régimódi szokást gyakorolva segítettek egymásnak,
At harvests, or whenever someone's barn needed repairs after a storm, the villagers simply exercised another age-old tradition of helping one another,

Aratáskor, vagy ha épp valaki viharvert pajtáját kellett javítani, a falusiak egyszerűen egy másik régimódi szokást gyakorolva segítettek egymásnak,
At harvests, or whenever someone's barn needed repair after a storm, the village-dwellers simply exercised another age-old tradition of helping one another,

Sokan viharvert a különböző online világok játékosok azt mondják, hogy játszani kezdett a harcosok
Many have weathered a variety of online worlds gamers say they started playing in the Warriors

amelyek örökké nyugtalanok, viharvertek és veszélyesek.
ever restless and storaptossed, ever endangered.

Egy kissé viharvert trolibusz a Róbert Károly körúton.
A little bit battered trolleybus at Róbert Károly körút.

A kobra partnere egy eléggé viharvert mongúz.
The cobra's co-star Is a rather mangy mongoose.

Mint láthatják, a viharvert régi vakolat eltávolítása megtörtént.
As you can see, the tired old tiles have been done away with.

A tét már sokkal nagyobb a viharvert ellenzék számára.
The stakes are much higher for Hungary's battered opposition.

Még ezzel a viharvert szánnal is repülnek a jamaicaiak.
And even with that rickety old sled, the Jamaicans are flying through the turns.

Miért van rajtad ez a furcsa maszk és a viharvert kardhüvely?
Why are you wearing such a strange mask and a battered old sword case?

Te kormányozd életünk hajóját Magad felé, minden viharvert lélek csendes kikötője!
Steer the vessel of our life towards yourself, the tranquil haven of all storm tossed souls!

Az arcszíne túl viharvert.
the complexion is too weathered.

Belül a viharvert ház egyike a legjobb finom étkezési létesítmények Los Angeles megye.
Inside that weathered cottage is one of the best fine dining establishments in Los Angeles County.

jól megszokott viharvert környezetében.
familiar stomping grounds.