OLD in Hungarian translation

• régi
• öreg
• idős
• éves
• vén
• old
• őreg
• ősi
• korábbi
• öregek
• öregnek
• idősebb
• idősek
• régebbi
• régiek
• idősnek
• évesek
• öregem
• réginek
• évesnek

Examples of using Old in English and their translations into Hungarian

Seriously, if you didn't know me, how old would you think I was?
Most komolyan, ha nem ismernél, hány évesnek gondolnál?

If you had to guess, how old do you say our victim is?
Ha tippelned kéne, hány évesnek mondanád az áldozatot?

In the end, he died a very old and successful man.
A végén pedig, nagyon öregen, és sikeresen halt meg.

You don't wanna end up old and lonely like Zoidberg!
De nem akarod öregen és egyedül végezni, mint Zoidberg!?

Yes, Piper, we were heading to the attic to find something old, something new.
Igen Piper, épp a padlásra tartunk hogy keressünk valami régit, valami újat.

Another explanation: If you hearken to the old, you will hearken to the new.
Másik magyarázat szerint: ha hallgatsz régit, hallani fogsz újat.

Nobody goes to bed a young person and wakes up old.
Az ember lefekszik fiatalon és felébred öregen.

He was very old and he would been sick for a while.
Nagyon öreg volt és már egy ideje nagyon beteg.

Old or poor glazing can let lots of heat out of a building.
Egy-egy rosszul záródó vagy elavult nyílászárón keresztül rengeteg fűtési energia távozhat az épületből.

For the old there is death,
Az öregeknek halál van,

I don't know the old one with the girl.
Nem ismerem az öreget azzal a lánnyal.

Your little old slave cabin where they keeps you like the animals they breeds?
A vén, kicsi rabszolgakunyhódba, ahol tenyészállat módjára tartanak?

Perhaps you were thinking oh oh so old I become, Nämen so many wrinkles I have received because of Andy's mail,
Lehet, hogy arra gondolt ó olyan öreg leszek, NAMEN annyi ráncok kaptam, mert Andy mailben, vagy lehet felfedezni,

Because if you don't, old conflicts that separated you from them at the beginning of the year might arise again.
Hiszen ha nem teszi, korábbi konfliktusok, amik elválasztották Önt tőlük az év elején, újra felbukkanhatnak.

So someone from Steven's old law firm represents the people who want to build a ski resort on Owen Downey's property.
Tehát Steven korábbi ügyvédi irodájából képviseli valaki azokat, akik síparadicsomot akarnak építeni Owen Downey birtokán.

In the AgencyŐs balance sheet, short-term receivables amounted to approximately 14 million euro, of which 20% were more than three months old.
Az Ügynökség mérlegében a közel 14 millió EUR összegű rövid lejáratú követelések 20 %-a három hónapnál korábbi volt.

Panoramic view of the dune landscapeJohan Hendrik WeissenbruchXIX centuryThe sale of drawings and engravings by old masters at Christie's will end on December 6,
Panorámás kilátás a dűne tájraJohan Hendrik WeissenbruchXIX századA régi mesterek rajzai és metszeteinek értékesítése Christie-nél december 6-án véget ér,

On the promenade along the beautiful beach in the shade of old trees continues to be the center of town where traffic is prohibited in principle, and there is another beach that stretches to Baska Voda.
A sétány a gyönyörű tengerparton az árnyékban öreg fák továbbra is a város központjában, ahol a forgalom tilos elvileg, és van egy másik strandja nyúlik Baska Voda.

Now referred to as Old Saint Peter's Basilica,
Most nevezik Old Szent Péter-bazilika,

The women were an average age of 67.7 years old, had an average body mass index of 30.4, most of them had undergone menopause before the age of 55 and less than 3 percent used hormone therapy.
Átlagéletkoruk 67,7 év volt, átlagos testtömegindexük 30,4, legtöbbjük már 55 éves kora előtt átesett a klimaxon, és kevesebb, mint 3 százalékuk vetette alá magát hormonterápiának.