Examples of using Old in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
self-determination in old age, including a worthy place in the family structure, remains open.
самовизначення в літньому віці, у тому числі гідного місця в сімейній структурі, залишається відкритим.After Egypt's central government collapsed at the end of the Old Kingdom, the administration could no longer support
Після колапсу центрального уряду Єгипту наприкінці Стародавнього царства адміністрація вже не могла підтримуватиSlavery is as old as civilization itself, although it's not as old as humanity, thanks to our hunting
Історія рабства така ж давня, як і історія розвитку цивілізації, але все ж таки не така давня, як історія людства,from allergies to dementia in old age.
від алергії до слабоумства в літньому віці.Another old Ukrainian tradition is associated with the rotation of the sun- January 7(now- Christmas in Ukraine).
Ще одна давня українська традиція, пов'язана із поворотом сонця- 7 січня(зараз- Різдво Христове).In contrast to elitist Old Kingdom attitudes towards the gods,
На відміну від елітарного ставлення Стародавнього царства до богів,the age of a young man provides him with more opportunities, and in old age these opportunities decrease.
то вік молодої людини надає йому більше можливостей, а в літньому віці ці можливості знижуються.This old and well-known idea is certainly not the reason for Plato's hesitation(although the wording of the dialogue cleverly suggests it).
Звісно, не ця давня й добре відома ідея була причиною Платонових вагань(хоча текст діалогу підводить до такої думки).Colossal statue of a seated king from the Central chapel of the temple of menkaure is one of the biggest in the era of the old Kingdom.
Колосальна статуя сидячого царя з центральної капели храму Менкаура- одна з найбільших в епоху Стародавнього царства.significantly increases the probability of development to old age prostate cancer.
значно підвищує ймовірність розвитку до літньому віку раку простати.There is an old saying to the effect that it is not enough for a man to be good; he must be good for something.
Існує така давня приказка: людині не досить бути доброю, вона мусить бути доброю заради чогось.Pedestrian bridge over the Neretva River in Mostar is a modern copy of the old bridge, completely destroyed by Croat fighters in 1993.
Пішохідний міст через річку Неретву в місті Мостарі являє собою сучасну копію стародавнього моста, повністю знищеного хорватськими бойовиками в 1993 році.two fatal diseases of old age.
двох смертельних захворювань в літньому віці.If it is evolutionary old, involves a cognitive bias,
Якщо ситуація еволюційно давня, включає когнітивну похибкуThis old strategy with all add-ons runs on modern PCs,
Давня стратегія з усіма доповненнями запускається і на сучасних ПК,An old mask with an image of a 7th-century Maya king, for example, was recently discovered in the south of Mexico.
Давня маска із зображенням короля майя 7-го століття була виявлена на півдні Мексики.which makes it very old indeed.
вона дійсно дуже давня.Europe is as old as NATO itself.
Європою так само давня, як і НАТО.such an exhibition is the old dream of her father,
така виставка- давня мрія батька,You have shown how important this very old eleventh-century history is, how deeply rooted our ancient relations are.”.
Ви показали, наскільки важливою є ця історія XI століття, дуже давня, наскільки глибоко вкорінені наші давні відносини».
