Examples of using Weathered in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
O'Brien points out that the weathered parts of the masts are only marginally less clear than the parts of the masts which had been buried- probably for at least 400 years.
O'Brien rámutat, hogy az időjárásnak kitett árbocrészek éppen csak kevésbé tiszták, mint a- feltehetően legalább 400 éve- eltemetett árbocrészek.They're made using an innovative process that takes molds from real weathered brick, capturing each chip,
Olyan innovatív eljárást alkalmaznak, amely a valódi, viharvert téglából készült formákat vesz fel, megragadva az egyes chipeket,I come with greetings from the royal family who convey their pleasure at the way our countries weathered recent storms in keeping with our friendship.
A királyi család üdvözletét hozom, amely örömét fejezi ki, hogy országaink barátságban átvészelték a közelmúlt viharait.blond hair… with a mean, weathered face… and has an English accent.".
szőke hajú… sunyi, mállott pofájú… és angol akcentusa van.".(10) The banking sector weathered the global financial crisis
(10) A bankszektor jól vészelte át mind a globális pénzügyi válságot,
with his trusty weathered case.
régi jó, viharvert kofferjével.been clinically proven to reduce fine wrinkles and improve the appearance of weathered skin,” The Times reported.
hogy csökkenti a finom ráncokat és javítja az időjárásnak kitett bőr megjelenését”- jelentette ki a The Times.view abundant wildlife and weathered barns on scenic country drives,
nézet zabolátlansága és viharvert pajta festői ország meghajtók,stone and even animal horn to reflect the weathered feel of the vast Norwegian outdoors.
még állat szarva a hatalmas norvég szabadban viharvert hangulatát tükrözik.labour market policies and adequate social protection weathered the crisis more successfully.
aktív munkaerőpiaci politikákkal és megfelelő szociális védelemmel kapcsolták össze, sikeresebben vészelték át a válságot.economic crises but also weathered industrialisation and globalisation and enjoys a good, healthy position in the international automotive supplier sector.
a globalizációt is jól átvészelte és megbízható, biztos pozíciónak örvend a nemzetközi gépjármű-beszállítóipar területén.silver exterior has become weathered and faded from its time in the elements.
voltak kegyesek a repülőhöz, aminek piros-ezüst enteriőrje megkopott in some areas, lived in caves and who weathered several glacial periods before going extinct about 40,000 years ago.
egyes területeken barlangokat használtak szállásnak, és jó néhány jégkorszakot átvészeltek, mielőtt nagyjából 40 ezer évvel ezelőtt kihaltak.
which has been eroded(weathered out) from the host rock
amely már erodálódott(mállott ki) a befogadó kőzet,I gave you a wall of spices, weathered marble for the countertops,
Deep-seated landslides usually involve deep regolith, weathered rock, and/or bedrock
A mély földcsuszamlások többnyire mély málladékrétegeket, felaprózódott sziklákat és/vagy alapkőzeteket érintenekit's nothing but a weathered, old piece of iron with some supernatural nonsense attached to it.
csak egy viharvert, öreg vasdarab, amihez némi természetfeletti nonszenszt csatoltak.This effect is created due to the uneven as it badly weathered edges and rough tile surface.
Ezt a hatást létrehozni, mert az egyenetlen, mert rosszul kopott élek és durva csempe felületre.The Internet and social media have been key territories where these groups have both rallied support and weathered abuse from their adversaries.
A világháló és a közösségi média a kezdetektől e csoportok kulcsfontosságú felvonulási területének számít, ahol gyülekezhetnek és elkerülhetik az ellenlábasaik általi zaklatást.the desert striking diversity of its landscapes- brown weathered rocks, numerous canyons dry rivers,
a sivatagi táj feltűnően sokszínűség- barna viharvert sziklák számos kanyonok a folyók száraz,
