WEATHERED in Greek translation

• αποσαθρωμένα

Examples of using Weathered in English and their translations into Greek

Ideal for moss covered or weathered surfaces.
Ιδανικό για επιφάνειες με βρύα ή φθαρμένες επιφάνειες.

Foot prints from wet feet on weathered wooden steps.
Τυπωμένες ύλες ποδιών από τα υγρά πόδια στα ξεπερασμένα ξύλινα βήματα.

Natural sand is, um, it's smoother, weathered.
Η φυσική άμμος είναι πιο απαλή, διαβρωμένη.

To adults, friends may be fine feathered or fair weathered.
Για τους ενήλικες, τους φίλους σας μπορεί να είναι ωραία, πτερωτών ή δίκαιη διαβρωμένη.

you can buy decorative brick weathered.
μπορείτε να αγοράσετε διακοσμητικά τούβλα ξεπερασμένο.

Too wrinkled, too weathered.
Πολύ τσαλακωμένα, πολύ φθαρμένα.

The Sacred Tree has weathered many a storm.
Το Ιερό Δέντρο έχει ξεπεράσει πολλές καταιγίδες.

It is going to be long but we have weathered the worst of the storm.".
Θα είναι μακρύς, όμως έχουμε ξεπεράσει τα χειρότερα της καταιγίδας".

I have weathered several global financial crises.
έχω ξεπεράσει πολλές παγκόσμιες οικονομικές κρίσεις.

For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well.
Κατ' αρχάς, οι Γερμανοί είναι πεπεισμένοι ότι έχουν ξεπεράσει την κρίση εξαιρετικά καλά.

seem hardly weathered.
είναι σχεδόν καθόλου αποσαθρωμένα.

and material from weathered rock and sediments.
ρίζες και ύλης από αποσαθρωμένα πετρώματα και ιζήματα.

also smoothing of walls and weathered concrete e.g. beams, pillars, balconies.
για εξομάλυνση τοιχοποιίας και αποσαθρωμένου σκυροδέματος, π.χ. σε δοκούς, κολόνες, μπαλκόνια.

Germany's savers have weathered the crisis fairly well to date," said Heise.
Οι αποταμιευτές της Γερμανίας έχουν αντεπεξέλθει με αρκετή επιτυχία στην κρίση μέχρι σήμερα», παρατήρησε ο Χάιζε.

Alicia has weathered a lot of challenges… Peter's,
Η Αλίσια έχει ξεπεράσει πολλές προκλήσεις του Πίτερ,

Humic Acid is exploited from weathered coal and it is well known on high biological activity
Humic Acid i s αξιοποιηθούν από διαβρωμένες άνθρακα και είναι γνωστό για την υψηλή βιολογική δραστικότητα

Natural light frames his handsome, weathered face as he passes sage advice to his doting daughter.
Το φυσικό φως τονίζει το όμορφο, ταλαιπωρημένο πρόσωπο του καθώς δίνει σοφές συμβουλές στη στοργική του κόρη.

Having shed its debt to Europe and weathered the genuinely difficult months after default,
Έχοντας αποβάλλει το χρέος προς την Ευρώπη και ξεπεράσει τους πραγματικά δύσκολους μήνες που ακολουθούν την χρεοκοπία,

The woman has a weathered yet determined gaze and grasps an empty dish,
Η γυναίκα έχει ταλαιπωρημένο αλλά και αποφασισμένο βλέμμα· αρπάζει ένα άδειο πιάτο,

The institution said the country has weathered the global economic crisis due to the sound policies that were implemented during the pre-crisis years.
Το ίδρυμα δήλωσε ότι η χώρα έχει ξεπεράσει την παγκόσμια οικονομική κρίση χάρη στις υγιείς πολιτικές που εφαρμόστηκαν κατά τη διάρκεια των χρόνων που προηγήθηκαν της κρίσης.