WEATHERED in Vietnamese translation

• thời tiết
• weathered

Examples of using Weathered in English and their translations into Vietnamese

if China has been rattled of late, it has weathered worse shocks.
đang bị xáo trộn, nó đã vượt qua những cú sốc tệ hơn thế.

They often don't begin to show their grit until after they have weathered a few disappointments.
Họ thường không bắt đầu thể hiện sự gai góc của họ cho đến khi họ đã vượt một vài thất vọng.

left of the island of Pharos, the site of the actual lighthouse having been weathered away by the sea.
các trang web của ngọn hải đăng thực tế đã được vượt xa biển.

Bashir weathered multiple rebellions, economic crises,
Bashir vượt qua nhiều cuộc nổi loạn,

South Florida weathered social problems related to drug wars, immigration from Haiti and Latin America,
Nam Florida đã vượt qua các vấn đề xã hội liên quan đến chiến tranh ma túy,

This move is a sharp reversal for Microsoft, which weathered substantial criticism from industry groups after it decided to enable DNT by default in Windows 8 and IE10.
Động thái này là một sự đảo ngược mạnh cho Microsoft, trong đó chỉ trích phong đáng kể từ các nhóm ngành công nghiệp sau khi nó đã quyết định cho phép DNT theo mặc định trong Windows 8 và IE10.

The prime minister has weathered persistent calls for him to step down over his handling of the 1MDB scandal, which is also being investigated by at least five other countries.
Ông cũng đã vượt qua những cuộc kêu gọi liên tiếp yêu cầu từ chức trong việc xử lý của ông về vụ bê bối 1MDB đang bị điều tra bởi ít nhất năm quốc gia khác.

Overall, the month of July is the most pleasant for a mild weathered trip and you can make the most of the vibrant blue hue of the water at the beaches and get a decent tan too.
Nhìn chung, tháng của tháng bảy là dễ chịu nhất cho một chuyến đi phong nhẹ và bạn có thể tận dụng tối đa của blue Huế sôi động của các nước ở các bãi biển và nhận được một phong nha tan quá.

who has weathered political and personal scandals that would have ended most political careers,
người đã vượt qua vụ bê bối chính trị và cá nhân

has weathered the downturn in demand for luxury goods in Hong Kong, unveiling a 9% surge in first-half revenues.
đã vượt qua suy thoái trong nhu cầu hàng hóa cao cấp ở Hồng Kông, công bố một tăng 9% doanh thu trong nửa đầu năm.

Because Asia weathered the recent economic crisis more successfully than other parts of the world, there were ample indications that some of the major Asian countries
Bởi vì châu Á đã vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây thành công hơn các khu vực khác trên thế giới,

Weathered, dried, aged
Phong hóa, khô,

The reality is that this naturally weathered look is a combination of heat, water, wind, UV light, and longer wavelength light;
Thực tế là cái nhìn phong cách tự nhiên này là sự kết hợp của nhiệt,

You can change the space of your flat rooftop or old, weathered deck into a beautiful recreational area ready for fun of all kinds with our roof and deck tiles.
Bạn có thể thay đổi không gian của căn hộ của bạn trên tầng thượng hoặc cũ, phong boong vào một khu vực giải trí đẹp sẵn sàng cho vui của tất cả các loại với mái nhà và sàn gạch của chúng tôi.

I weathered some merry snow-storms, and spent some cheerful
Tôi vượt qua một số vui vẻ tuyết bão,

which has been eroded(weathered out) from the host rock and remains in situ(in place)
đã bị xói mòn( vượt ra) từ tảng đá chủ

John F. Kennedy weathered some of the most perilous tests of the Cold War and led America to the cusp
John F. Kennedy đã vượt qua những bài thử hiểm ngặt nghèo nhất của Chiến tranh Lạnh

unexpected materials like metal, concrete, and weathered wood.
bê tông và gỗ có thời tiết.

rock and weathered rock.
rock và bị phong rock.

is not washed and weathered from the joints.
được không rửa sạch và phong từ khớp.