Examples of using Battues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de dauphins ciblées par la chasse à la baleine, les battues et la capture d'animaux vivants.
Ces forces sont battues l'année suivante par les Laziques
La majeure partie des victimes ont été menacées avec une arme, battues et menacées par téléphone.
il n'êtes pas battues sur le réseau.
is not threshed on the network.Les Blues ont été battues 2-0 par les Ravens de Carleton lors de leur premier match de la saison, samedi.
The Blues were defeated 2-0 by the Carleton Ravens in their season opener, also on Saturday.mon bras gauche avait pris un vieux droit battues.
Les deux adversaires que j'avais battues auparavant étaient beaucoup plus physiques», a précisé Portuondo Isasi.
The two opponents I had defeated previously were a lot more physical," Portuondo-Isasi explained.obtenir réparation dans des questions à caractère pénal telles que le problème des femmes battues.
De 1989 à ce jour, on a signalé 1 500 cas de femmes battues.
From 1989 to date, 1,500 cases of the battering of women had been reported.occupèrent Wigan après avoir été battues par Oliver Cromwell à la bataille de Preston.
occupied Wigan after they had been defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Preston.Avant cette époque, le public dans son ensemble ne connaissait pas le problème des« femmes battues».
Before then, the public knew little of the problem of“wife battering”.Il a cependant constaté qu'un grand nombre de personnes avaient été battues à divers degrés en guise de punition.
However, he found a considerable number of cases where persons were subjected to various degrees of beating as punishment.les forces Jin sont battues par la marine des Song du Sud.
Jin forces were defeated by the Southern Song navy.ses forces sont battues.
Song forces were defeated.L'entraîneur-chef Andy Sparks était très positif après la partie de cet après-midi affirmant:« Nous avons été battues par une excellente équipe aujourd'hui.
Head Coach Andy Sparks was very positive about this afternoon s game, saying We were beat by an excellent team today.Des battues continuent d'être organisées les jours suivants,
Une des battues de chasse les plus belles et gratifiantes provient de la combinaison de la chasse printanière du grand tétras et du tétras-lyre.
One of the most beautiful, exciting, and rewarding hunts found in Russia is the combination Spring hunt for capercaillie, black grouse and woodcock.Le groupe a approuvé la proposition d'inscription à l'Annexe II des populations régionales de cinq espèces de petits cétacés exploitées dans des battues dans les îles Salomon.
The Group endorsed the proposed inclusion in Appendix II of the regional populations of five small-cetacean species exploited in drive hunts in the Solomon Islands.Formulaire de demande d'obtention d'une autorisation pour l'utilisation de stations radioélectriques privées pendant la saison des battues et de la chasse.
Application form for a licence for the use of private radio stations during the battue and hunting season.Les forces de Yan sont facilement battues par les forces de Tchang Kaï-chek,
