BATTERED in French translation

• battues
• maltraitées
• meurtri
• victimes de violence
• malmenée
• frappée
• battered
• cabossée
• panée
• martyrisés
• en pâte

Examples of using Battered in English and their translations into French

He battered you.
Il t'a battue.

We don't all have to live off battered fish and meat pies.
Tout le monde n'a pas à vivre de poisson pané et de tourtes.

Didn't you see that newspaper picture of Devore's battered body?
Tu n'as pas vu la photo du corps tuméfié de Devore?

Women working with battered women have exposed how media backlash obscures the reality of the violence women experience.
Les femmes travaillant auprès des femmes maltraitées ont révélé comment la réaction défavorable des médias dissimule la réalité de la violence vécue par les femmes.

Many states have built reference centres and shelters for battered women, and provided a network of services to assist female victims of violence.
De nombreux États brésiliens ont construit des centres d'accueil et des abris pour femmes maltraitées et ont mis en place un réseau de services pour aider les femmes victimes d'actes de violence.

The soldiers coldly undress Jesus under the gaze of Mary, who shudders at the sight of her son's battered body.
Les soldats déshabillent froidement Jésus sous le regard de Marie qui frémit à la vue du corps meurtri de son fils.

Psychologists work with battered women and their children so that they can build up self-esteem
Les psychologues travaillent avec les femmes victimes de violence et leurs enfants pour leur permettre de se faire une bonne opinion d'elles-mêmes

The Safe Haven refuge for battered women has used the media to broadcast domestic violence prevention programmes.
Le centre d'accueil Safe Haven pour les femmes maltraitées utilise les médias pour diffuser les programmes de prévention de la violence familiale.

Gisèle Halimi manages to attain that a medical examination be carried out on Djamila's battered body in France
Gisèle Halimi finira par obtenir qu'une expertise médicale soit menée sur le corps meurtri de Djamila en France

A number of help centres for battered women have been established, some by the Government and some by NGOs.
Plusieurs centres d'écoute et d'assistance des femmes victimes de violence ont été créés aussi bien à l'initiative du Gouvernement que des ONG.

His overall assessment is that the research infrastructure is battered but still standing largely bulwarked by the public access plans that were instituted during the Obama years.
Son constat général est que l'infrastructure de la recherche est malmenée, mais tient encore, soutenue largement par des projets d'accès public.

Many shelters for battered women were run by non-governmental organizations, but the funding was
Nombre de centres d'accueil pour les femmes maltraitées sont gérés par des organisations non gouvernementales,

But Pete was only too fully aware of what his fate would be for he could not hope to escape death from being battered and crushed.
Mais Pete savait trop bien ce que serait son sort. Sans espoir d'échapper à la mort, il serait meurtri et broyé.

She would have been battered against rocks, branches in the water.
Elle a du être frappée contre et avec des rochers, et des branches dans l'eau.

Mamitori hides a form of twee pop unwittingly battered by no wave, and whose every chord could be a blank bullet.
Mamitori sublime au final une twee pop malmenée à son insu par la no wave, et dont le moindre accord donne l'impression d'être joué à vide.

legal services for battered women, conduct training sessions and they operate telephone helplines.
des services juridiques aux femmes victimes de violence, dispensent des formations et assurent une permanence de renseignement téléphonique.

The Ministry of Labour and Social Welfare had established 10 half-way houses for battered women, and an additional 10 were planned.
Le Ministère du travail et du bien-être social a mis en place 10 logements temporaires pour les femmes maltraitées et en prévoit 10 autres.

hurling his battered body between the planes to Grixis, where he laid dying.
précipitant son corps meurtri dans les Éternités aveugles pour réapparaître sur Grixis, agonisant.

Brown formed the bands Pete Brown& His Battered Ornaments and Pete Brown& Piblokto!
Connu pour ses collaborations avec Jack Bruce, Brown a aussi travaillé avec The Battered Ornaments, Graham Bond

I fear the mother may be deemed useless, battered over the skull and drowned,
J'ai peur que la mère soit jugée inutile, frappée au crâne et noyée,