BATTERED in Japanese translation

• ボロボロの
• 疲弊
• 打ちのめされた
• batter
• よれよれの

Examples of using Battered in English and their translations into Japanese

Other researchers have found a similar phenomenon for judgments of battered partners.
他の研究者も、虐待されたパートナーの判断について同様の現象を発見している。

THE two typhoons that battered the islands in September and October damaged important infrastructure and business establishments, causing a decrease in local revenue.
月と10月に島を襲った2つの台風は、重要なインフラと事業所を傷つけ、地元の収入を減少させました。

Learning about battered woman syndrome and how it affects self-esteem.
暴力を受けた女性症候群とそれが自尊心にどのように影響するかを学ぶ。

Battered woman syndrome has clear characteristics that everyone should be able to identify.
虐待を受けた女性症候群には、誰もが識別できる明確な特徴があります。

However, at that moment, the remnants of Sadow's battered fleet arrived in the Goluud system, attacking the Koros forces.
その瞬間、サドウのぼろぼろの艦隊の生き残りがガルード星系に到着し、コロス軍を攻撃した。

Covered with blood, limbs all askew, his tongue was lolling from his battered mouth.
血にまみれ、あばら骨は歪み、連打された口から舌がだらりと垂れていた。

Other researchers have found a similar phenomenon for judgments of battered partners.
他の研究者たちは、パートナー虐待の判断についての同様の現象を見出した。

Markets seem to believe that there is light at the end of the tunnel for the economy and for the battered profits of corporations and financial firms.
市場は経済や打撃を受けた企業や金融会社の利益にとってトンネルの先に明かりがあると信じているようにみえる。

And of all the battered women murdered in 1993 in the U.S. some 90% were killed by their abuser.
年に合衆国で殺害された虐待されていた全女性のうち、およそ９０パーセントはその虐待者によって殺された。

Beat him up→ hit him, struck him, battered him.
Beathimup→彼をさんざんなぐりつける,彼を殴り倒す,彼を叩きのめす。

Moroccan Lamb Burger with charred ciabatta bread, garden salad, spiced hummus, bush tomato relish, minted Mungalli Creek yogurt sauce, beer battered chips.
モロッコのラムバーガー、炭焼きのシーバッタパン、ガーデンサラダ、スパイス入りフムス、ブッシュトマトの味、ミンガリクリークヨーグルトソース、ビールの打撃チップ。

In a tweet, Ford's son Ben said that his father was"battered, but ok.".
また、息子のベン・フォード氏がツイッターで「父はボロボロだけど大丈夫。

The powerful nor'easter battered coastal areas with heavy snow and strong winds, from Florida to Maine.
強力な北東の風は、大雪と強風で、フロリダからメインまでの沿岸地域を襲っている。

Green, purple and gold bunting hung from porches, heavy with rain, looking battered and tattered.
グリーン、パープル、ゴールドバンチングは、ポーチから吊り下げられ、雨が降り、爆発してぼんやりと見えます。

Drought conditions have now spread throughout Somalia, threatening an already fragile population battered by decades of conflict.
昨年ソマリア北部地域を苦しめ干ばつが、今ではソマリア全土に広がり、すでに数十年に及び紛争で打ちのめされてきた脆弱な人々を脅かしています。

The government of President Hassan Rouhani hopes the move will bolster an economy battered by Western sanctions.
ハッサン・ルハニ大統領(PresidentHassanRouhani)の政府は、動きが西洋の制裁によって乱打された経済を支持することを望んでいる。

I wrapped the tofu sticks in softened rice paper wrappers, then battered and fried.
私は軟化したライスペーパーラッパーで豆腐スティックを包ん,その後、虐待と揚げ。

But the S American roll is well in process, with quakes all up and down the Andes and with Central America battered.
しかし南米の回転は、アンデス山脈を上下するすべての地震と、乱打される中米とともに、はっきりと進行中です。

What happens if you buy a 25 year old badly battered car for very cheap and try to give her a 125 chance in her life? Can she train?
強く打ちの車です。そのお買い上げいただくと25歳のがひどく疲弊車のための非常に安いでに、125々の生活のか？きた電車です。

His trademark white uniform and battered cowboy hat, together with a cigar or pipe, were a familiar sight in the pits of almost every NASCAR or Indianapolis 500 race for over twenty years.
ユニックのトレードマークは白い作業着とボロボロのカウボーイハット、そして葉巻とコーンパイプ、あるいは各種のブライヤパイプであり、20年以上に渡りほぼ全てのNASCARレースやインディアナポリス500のピットの風物詩であった。