BATTERED in Slovenian translation

Examples of using Battered in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Battered grey Sedan, 1941.

Potolčena siva limuzina, l. 1941.

Street of little two-storey houses with battered doorways which gave straight on.

Ulici majhnih, dvonadstropnih hiš z razbitimi vežnimi vrati, ki so se odpirala naravnost.

Your article on battered wives, good story.

Tvoja zgodba o izmučenih ženah, dobra zgodba.

I was battered, but he still believed in me.

Očka sem naplahtala pa še verjel mi je.

A'39 Norton 500 that's battered and leaks.

Norton 500, letnik 39, ki je obrabljen in pušča.

I hate to admit it, but I'm a battered lord.

Nerad priznam, da sem zlorabljeni lord.

At times, I felt like a battered husband…".

Včasih sem se počutil kakor ranjen mož.

I have handled case after case of battered African-American women.

Obravnavala sem številne primere zlorabljanja črnk.

Guy's pretty battered.

Tip je precej zdelan.

You're like a battered woman.

Si kot zlorabljena ženska.

You get it all broken up and battered.

Dobiš ga polomljenega in poteptanega.

This bread isn't battered.

Kruh ni paniran.

Like battered wife syndrome?

Je to sindrom zlorabljene žene?

Dietrich is getting battered.

Dietrich postaja izmučen.

We have been ridiculed, battered and ignored.

Zasmehovali so nas, tolkli in ignorirali.

but… I was a battered husband.

ampak… bil sem zapostavljen mož.

I was a battered husband.

Bil sem zapostavljen mož.

But time flies, even on battered wings.

Toda čas beži celo na poškodovanih krilih.

Battered, barefoot, and huddled under a bookstore awning in the pouring rain,

Uničena, bosa in stisnjena pod tendo pred knjigarno v močnem nalivu,

The tobacco industry found it was getting battered by these advertisements and said we will voluntarily take our advertising off television.

Tobačna industrija ugotovila, je bilo pridobivanje uničena s temi oglasi, in dejal, bomo prostovoljno sprejmejo naše oglaševanje off televizijo.