BATTERED in German translation

• zerschlagen
• angeschlagen
• misshandelte
• ramponiert
• ramponierten
• Battered
• geschundenen
• gebeutelte
• verbeulten
• verbeult
• panierte
• zugerichtet
• paniert

Examples of using Battered in English and their translations into German

An unloved and battered child feels guilty.
Ein ungeliebtes, misshandeltes Kind fühlt sich schuldig.

Our battered, but unbeaten human race.
Für unsere übel zugerichtete, aber ungeschlagene menschliche Rasse.

The firemen battered down the door.
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.

Has this person ever battered you?
Hat diese Person Sie je geschlagen?

But why was the face so battered?
Aber warum war ihr Gesicht so übel zugerichtet?

I see battered and bruised, still here.
Ich sehe Spuren von Schlägen und blauen Flecken, die noch da sind.

He wanted a battered, old tin trunk.
Er wollte einen schäbigen, alten Koffer.

All battered and bruised, and splashed with blood.
Ganz übel zugerichtet und verletzt und mit Blut bespritzt. -Martha.

You are a sight for bleary and battered eyes.
Dein Anblick ist wie Balsam für meine geschundenen Augen.

Condition: box slightly battered.
Erhaltungszustand: Schachtel etwas abgestoßen.

I battered the cordons around me.
Ich zerschmetterte die Kordonen um mich herum.

Fresh battered fish fried in olive oil.
Frischer, panierter Fisch, der in Olivenöl frittiert wird.

When everything around you's bruised and battered.
Wenn alles um dich herum verletzt, und zerschlagen ist.

Confidence in the financial system has been battered.
Das Vertrauen in das Finanzsystem ist erschüttert.

Battered football player,"Krasnodar" discharged from hospital.
Battered Football-Spieler,"Krasnodar" aus dem Krankenhaus entlassen.

I bought an old battered Ford car.
kaufte mir einen alten, ramponierten Ford.

Battered Husband and his Muscle Queen WIfe- F….
Battered ehemann und seine muskel königin wif….

Feike battered an inventory of existing equipment on rescue area along the Dutch coast.
Feike zerschlagen eine Bestandsaufnahme der bestehenden Anlagen auf Rettungsgebiet an der niederländischen Küste.

Even battered a SIGG bottle can be used without restriction!
Sogar eine SIGG Flasche zerschlagen können ohne Einschränkung verwendet werden!

A little battered, but just about serviceable.
Ein bisschen ramponiert, aber einigermaßen brauchbar.