Examples of using Verbeult in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dein vulgärer Freund ist unten und verbeult die Stoßstangen Unschuldiger.
Your vulgarian friend is downstairs denting innocent people's fenders.Was würden Sie tun, wenn jemand Ihr Auto verbeult?
What would you do if some jerk-off put a dent in your door?mitunter verbeult, brüchig oder gar defekt.
nur etwas verbeult.
Sobald es verbeult oder zerkratzt ist, gibt es kein zurück mehr, wirklich.
Once it's dented or scraped, there's no going back, really.Hey, bringt ihn mir ja nicht verbeult zurück, okay?
Hey, listen. Don't bring it back dinged, all right?Wenn sie verbeult ist, Leckstellen oder Rostflecken aufweist,
If it is leaky, dented or shows signs of rusting,Um diesen Look zu erzielen, wurde es mit dem Hammer verbeult und mit Oxidationsmitteln behandelt.
It was dented with a hammer and treated with oxidizers to achieve this look.Die Beschichtung speziell entworfen von SIGG ermöglicht es Ihnen, die gleiche alte Kürbis zu verwenden, verbeult und zerkratzt.
The coating specially designed by SIGG allows you to use the same old gourd, dented and scratched.Zerschunden, verbeult und verrostet: Das neue Blech schaut aus,
Battered, dented and corroded, the new metal plate looksEs gibt einen gerahmten Teil der Kaminsims in der Eisenhower-Suite, wo der ehemalige Präsident verbeult das Holz mit einem Golfball.
There is a framed part of the mantel in the Eisenhower Suite where the former president dented the wood with a golf ball.Allerdings haben wir das Heck ziemlich stark mit dem Bettchen verbeult, also habt ihr quasi doch einen Minivan gekauft.
Reparatur-Rechnung zur Behebung des schrecklich Motorhaube verbeult.
Repair bill to fix the horribly dented bonnet.Du hast dich selbst mit Gedanken verbeult.
You have been battering yourself with thoughts.Leichtmetallrad Sanierung und Reparatur, einschließlich verbeult, geteilt, Diamantschliff und Magnesium-Felgen.
Alloy wheel refurbishment and repair, including dented, split, diamond cut and magnesium rims.Das Fahrzeug liegt verbeult am Fuß der anderen Statue.
The vehicle is crumpled up against the side of the other nearby statue.wird nicht leicht zerkratzt oder verbeult.
won't easily be scratched or dented.Ein metallener Vogel, verbeult und schier entzweigehauen, wie es mein Hals nicht ist.
I crack an eyelid to raining brass. A filigree bird, dented and shorn like my neck isn't.Im Jahr 1783 würde verbeult haben, sein Kloster zogen die Zisterzienser Augustiner Ster- eremits.
In 1783 would have dented, his monastery, the Cistercian Augustinians moved Ster- eremits.Lediglich eine Repräsentation von ihr kann verbeult werden, aber eigentlich ist es überhaupt keine Beule.
Only representation of it can be dented, but that is no 
