Examples of using Meurtri in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis meurtri par mon bonheur: que tous ceux qui souffrent soient mes médecins!
Synopsis:« Essaguia», ville frontalière au passé meurtri, à l'histoire commune avec l'Algérie voisine,
Comme si l'ego meurtri de Patchi ne suffisait pas, maintenant un bon gros chagrin d'amour s'y ajoutait.
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough… now he had a big old heap of heartbreak to go with it.Oui, mon pays a été meurtri- dans la chair de ses enfants.
Yes, my country has been wounded- the very flesh of its children has been Les soldats déshabillent froidement Jésus sous le regard de Marie qui frémit à la vue du corps meurtri de son fils.
The soldiers coldly undress Jesus under the gaze of Mary, who shudders at the sight of her son's battered body.Enfin, dans un garrot déjà meurtri, le toréador porte l'estocade finale.
Finally, on the already bruised withers of the bull, the toreador carries the final thrust.Bien que notre pays ait été meurtri ce jour-là, aujourd'hui est pour nous l'occasion de rappeler au monde que les États-Unis ne seront jamais vaincus par le terrorisme.
Though our country was wounded that day, today we remind the world that terrorism will never defeat the United States.Gisèle Halimi finira par obtenir qu'une expertise médicale soit menée sur le corps meurtri de Djamila en France
Gisèle Halimi manages to attain that a medical examination be carried out on Djamila's battered body in FranceLa ville vit une expérience traumatisante dont les répercussions affecteront l'avenir d'un Irak meurtri et tiraillé par des ambitions non patriotiques.
The city went through a bitter experience, the repercussions of which will affect the future of an Iraq ravaged and plagued by unpatriotic ambitions.Oui, quelque chose a été pauvre meurtri, mais rien si grave que vous ne pouvez pas guérir
Yes, something has been poor bruised, but nothing so serious that you can not cure it with a little practicece qui signifie qu'au fond, il est meurtri.
which means that deep down inside he's wounded.Récit d'une longue guérison dans un documentaire qui saisit l'âme d'un peuple meurtri par les souffrances du passé.
It is a narrative about the long road to healing which captures the soul of a people devastated by past suffering.Mais Pete savait trop bien ce que serait son sort. Sans espoir d'échapper à la mort, il serait meurtri et broyé.
But Pete was only too fully aware of what his fate would be for he could not hope to escape death from being battered and crushed.aide ainsi certains Israéliens à vivre dans un pays meurtri par des années du combat entre Israéliens et Palestiniens.
is helping bolster national morale in a country bruised by… years of fighting between Israelis and Palestinians.La tragédie humanitaire qui avait amené l'ONU à intervenir peut se reproduire si la communauté internationale se détourne de ce pays meurtri.
The humanitarian tragedy that had led the United Nations to intervene could take place again if the international community turned away from that wounded country.Qui n'aurait pas été d'accord pour soutenir cette décision du Secrétaire général en faveur d'un pays meurtri comme le Libéria?
Who here would not agree to abide by the Secretary-General's decision with respect to a country as devastated as Liberia?précipitant son corps meurtri dans les Éternités aveugles pour réapparaître sur Grixis, agonisant.
hurling his battered body between the planes to Grixis, where he laid dying.Il a eu plusieurs côtes cassées, le dos meurtri et un ongle arraché.
Le rapport du shérif nous montre que le corps du Sgt. Burber a été meurtri au cours du transport de la route où il a été trouvé.
The sheriff's report also suggests that Sgt. Burber's body was bruised during transportation from the roadside where he was found.Nous en appelons au Conseil de sécurité pour qu'il aide au retour de la paix dans ce pays meurtri.
We appeal to the Security Council to assist in restoring peace to that wounded country.
