BECAUSE OF HOW in Hungarian translation

• mert milyen
• mert hogyan
• hogy
• köszönhető hogy
• miatt hogy milyen
• mert így

Examples of using Because of how in English and their translations into Hungarian

My husband was depressed because of how they treated him at his job.
A férjem depressziós volt amiatt, ahogy a munkahelyén bántak vele.

Okay, is it because of how old he is?
Oké, akkor az, hogy hány éves?

Without the things the children should have, all because of how it would look.
Hogy a gyerekeknek sincsen semmilyük. Mindezt azért, mert hogy nézne ki.

We have seen celebrities get inked with this tattoo because of how beautiful it looks.
Láttuk, hogy a sztárságok ezzel a tetoválással kapják meg, hogy milyen szépnek tűnik.

you take action or not because of how you feel.
cselekszel- vagy nem, a szerint, ahogy érzel.

You're unlikely to find anything with zero risks because of how the database works.
Te valószínű, hogy talál semmit nulla kockázatok miatt, hogy az adatbázis működik.

They're just… they're just fixated on you, because of how you make them feel about themselves.
Csak… csak annyi, hogy be vannak zúgva, mert önbecslésüket fokozza, ha veled lehetnek.

You hated me from the start because of how I look.
Kezdettől fogva utáltál engem, amiért így nézek ki.

sad because of what you taught me, because of how you raised me.
amit tanítottál, amiatt, ahogy neveltél.

The disease was notable because of how rapidly it could kill an otherwise young
A betegség azért figyelemre méltó volt, mert milyen gyorsan képes megölni egy egyébként fiatal

Male Extra is among the best male enhancement supplements on the market because of how powerful the ingredients are
Férfi Extra a legjobb férfi tartozék kiegészítő a piacon, mert milyen erős az összetevők,

HTML: Visiting Paris Paris is know as the city of lights because of how lit up it is.
HTML: Párizsba látogató(Visiting Paris) Párizs tudja, mint a város fényei, mert hogyan világít meg.

For years, we have seen people embrace back tattoo because of how lovely it is on the skin.
Évek óta láthattuk az embereket, hogy öleljék vissza a tetoválást, mert milyen szép a bőrön.

We simply had to include the romanesco vegetable on our list of weird vegetables, because of how it looks;
Egyszerűen ki kell terjednie a romanesco növényi listánkon furcsa zöldséget, mert hogyan is néz ki;

Like my love has traveled time. Because of how much I love her and she loves me back.
Mintha visszautazna a szertetem az időben attól, hogy ennyire szeretem és ő is szeret engem.

It is necessary to learn how to respond quickly to the disaster because of how quickly arrive rescuer's life depends on other people.
Meg kell tanulni, hogyan kell gyorsan reagálni a katasztrófa, mert milyen gyorsan érkezik mentő élete függ a többi ember.

It's because of how we look.
kizárólag azért, mert így nézünk ki.

I mean the only reason why I'm even considering this is because of how much I love the book.
Az egyetlen ok, amiért egyáltalán fontolóra veszem ezt, hogy annyi annyira szeretem a könyvet.

For years, we have seen people embrace tattoo because of how lovely it is on the skin.
Évek óta láttuk, hogy az emberek magukévá teszik a végtelen tetoválást, mert milyen szép a bőrön.

it's only possible because of how I was raised.
csak azért lehetséges mert így lettem nevelve.